Origineel
A little help from my friends
What would you think if I sang out of tune,
Would you stand up and walk out on me.
Lend me your ears and I’ll sing you a song,
And I’ll try not to sing out of key.
I get by with a little help from my friends,
I get high with a little help from my friends,
Going to try with a little help from my friends.
What do I do when my love is away.
(Does it worry you to be alone)
How do I feel by the end of the day
(Are you sad because you’re on your own)
No I get by with a little help from my friends,
Do you need anybody,
I need somebody to love.
Could it be anybody
I want somebody to love.
Would you believe in a love at first sight,
Yes I’m certain that it happens all the time.
What do you see when you turn out the light,
I can’t tell you, but I know it’s mine.
Oh I get by with a little help from my friends,
Do you need anybody,
I just need somebody to love,
Could it be anybody,
I want somebody to love.
I get by with a little help from my friends,
Yes I get by with a little help from my friends,
With a little help from my friends.
Vertaling
Een beetje hulp van mijn vrienden
Wat zou je denken als ik vals zong,
Zou je opstaan en weglopen van me.
Leen me je oren en ik zal een liedje voor je zingen,
En ik zal proberen niet uit de maat te zingen.
Ik red me wel met een beetje hulp van mijn vrienden,
Ik word high met een beetje hulp van mijn vrienden,
Going to try with a little help from my friends.
Wat doe ik als mijn liefde weg is.
(Vind je het erg om alleen te zijn)
Hoe voel ik me aan het eind van de dag
(Ben je verdrietig omdat je alleen bent)
Nee ik red me wel met een beetje hulp van mijn vrienden,
Heb je iemand nodig?
Ik heb iemand nodig om van te houden.
Zou het iemand kunnen zijn
Ik wil iemand om lief te hebben.
Geloof jij in liefde op het eerste gezicht?
Ja, ik ben er zeker van dat het altijd gebeurt.
Wat zie je als je het licht uitdoet,
Ik kan het je niet zeggen, maar ik weet dat het van mij is.
Oh, ik red me wel met een beetje hulp van mijn vrienden,
Heb je iemand nodig?
Ik heb iemand nodig om van te houden,
Kan het iemand zijn,
Ik wil iemand om lief te hebben.
Ik red me wel met een beetje hulp van mijn vrienden,
Ja, ik red me wel met een beetje hulp van mijn vrienden,
Met een beetje hulp van mijn vrienden.