Origineel
I have no mother in this world
No mother in my home
The place don’t seem the same to me
Since mother, she has gone
No mother in this world today
No one to call my hand
No one here to care for me
Till we meet in the Promised Land
I never shall forget the day
My mother said farewell
How I miss her in this world
No one, but God can tell
No mother in this world today
No one to call my hand
No one here to care for me
Till we meet in the Promised Land
Vertaling
Ik heb geen moeder in deze wereld
Geen moeder in mijn huis
De plaats lijkt niet meer hetzelfde voor mij
Sinds moeder, ze is weg
Geen moeder in deze wereld vandaag
Niemand om mijn hand te roepen
Niemand hier om voor mij te zorgen
Tot we elkaar ontmoeten in het beloofde land.
Ik zal nooit de dag vergeten
dat mijn moeder afscheid nam
Hoe ik haar mis in deze wereld
Niemand, behalve God kan zeggen
Geen moeder in deze wereld vandaag
Niemand om mijn hand te roepen
Niemand hier om voor mij te zorgen
Tot we elkaar ontmoeten in het Beloofde Land