Origineel
Now it’s the same as before
And I’m alone again
With no sorrow for myself
And I’m blaming no one else
And closing my eyes
And seeing you standing there
Now it’s the same as before
You’ve touched me with your love
And though you’re in my heart
We’re still a world apart
As now I’m back to the time
Where I would search for a dream
But no use to try anymore as before
Someday I’ll die, and maybe then I’ll be with you
So I’m closing my eyes
To hear the people laugh
For they’re all aglow
Not knowing where to go
But is it asking too much
When the question is what to do
With the life I’ll have
It seems I know nothing now
Except my love for you
And the strength in my hands
To go on feeding your smile
Vertaling
Nu is het weer net als vroeger
En ik ben weer alleen
Zonder verdriet om mezelf
En ik geef niemand anders de schuld
En sluit mijn ogen
En zie jou daar staan
Nu is het weer net als vroeger
Je hebt me geraakt met je liefde
En hoewel je in mijn hart bent
We zijn nog steeds een wereld apart
Want nu ben ik terug in de tijd
Waar ik zou zoeken naar een droom
Maar het heeft geen zin meer te proberen zoals vroeger
Ooit zal ik sterven, en misschien zal ik dan bij jou zijn
Dus sluit ik mijn ogen
Om de mensen te horen lachen
Want ze zijn allemaal vrolijk
Niet wetend waarheen te gaan
Maar is het te veel gevraagd
Wanneer de vraag is wat te doen
Met het leven dat ik zal hebben
Het lijkt erop dat ik nu niets weet
Behalve mijn liefde voor jou
En de kracht in mijn handen
Om door te gaan met het voeden van je glimlach