Origineel
All day I face barren waste
Without the taste of water
Cool Water
Poor Dan and I
We crossed the dry
And so I cried
Cool water
Cool clear water
Keep moving Dan
Don’t you listen to him Dan
He’s a devil not a man
And he spreads the burning sand with water
Dan don’t you see that big green tree
Where the water’s runnin’ free
And it’s waiting there for me and you
Shadows sway
They seem to say
Tonight we’ll pray for water
Cool water
Way up there
You hear a prayer
And show us where there’s water
Cool clear water
Keep moving Dan
Don’t you listen to him Dan
He’s a devil not a man
And he spreads the burning sand with water
Dan don’t you see that big green tree
Where the water’s runnin’ free
And it’s waiting there for me and you
All day I face the baron ways
Without the taste of water
Cool clear water
Cool clear water
Vertaling
De hele dag zie ik dorre woestenij
Zonder de smaak van water
Koel water
Arme Dan en ik
We staken het droge over
En dus huilde ik
Koel water.
Koel helder water
Blijf bewegen Dan
Luister niet naar hem, Dan.
Hij is een duivel, geen man
En hij verspreidt het brandende zand met water
Dan zie je die grote groene boom niet
Waar het water vrij stroomt
En het wacht daar op mij en jou
Schaduwen wiegen
Ze lijken te zeggen
Vannacht bidden we voor water
Cool water
Helemaal daarboven
Hoor je een gebed
En laat ons zien waar er water is
Koel helder water
Blijf bewegen Dan
Luister niet naar hem, Dan.
Hij is een duivel, geen man
En hij verspreidt het brandende zand met water
Dan zie je die grote groene boom niet
Waar het water vrij stroomt
En het wacht daar op mij en jou
De hele dag trotseer ik de baron wegen
Zonder de smaak van water
Koel helder water
Cool clear water