Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Flip Kowlier Songtekst: Donderdagnacht

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Flip Kowlier - Donderdagnacht ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Donderdagnacht? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Flip Kowlier! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter F van Flip Kowlier en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Donderdagnacht .

Origineel

Dondernacht lik zuo dikwils met de zelfde bende
Niemand is zat ni we stoan nog ollemolle rechte
Ik moeten geld hon ol noa den bancontact
Wan o da utgoan I min portefeuille verzwakt

‘t I nende leen en ‘t doe deugd voer idderjin te zien
Een bende macho’s vuoze klaps is dus nie te vermien
Kiek noa de dee achter den tuog ik zoe wel dit en dadde
Die blonde die doa binkomt en eur twji vriendin jawadde

Hirn of nie hirn komt oes boterams moa smirren
Smirt u zelven wok mor in, en vervolgens u vriendin
We zin o gruote sexbirn, ti moa dait wit ja we zwirn
Peize wel dammet hoan irn, lat de geishas nu mo bin

‘t is ier toch da niet lot oes nog nor een twor elders gon
ik wille dansen en nie hjiltit an de tuog gon ston
ik danse house en rock en wok nog r&b
ik ben de keuning van den dansvloer ier tipmie

tequila shots, een goe birke en een stikske vljis
80’s hits en ik zinge wok ol benk ol hjis
hallo ik ben Flip Kowlier kej mie nie van ip tv
nog nuoit van huort meiske? ge zin nie me unnen tit mee!

Hirn of nie hirn komt oes boterams moa smirren
Smirt u zelven wok mor in, en vervolgens u vriendin
We zin o gruote sexbirn, ti moa dait wit ja we zwirn
Peize wel dammet hoan irn, lat de geishas nu mo bin

Kan nie geluoven dat zuo rap kan goan
Win iemand nuodig die nog rechte kan stoan
Ik ben de sleutels van den oto kwit
Belle nen taxi die de boane nog wit

Hirn of nie hirn komt oes boterams moa smirren
Smirt u zelven wok mor in, en vervolgens u vriendin
We zin o gruote sexbirn, ti moa dait wit ja we zwirn
Peize wel dammet hoan irn, lat de geishas nu mo bin

 

Vertaling

Donderdagnacht is zoals altijd met hetzelfde groepje
Niemand is zat en we staan nog allemaal recht
Ik moet geld gaan halen bij de bankautomaat
Want door dat uitgaan is mijn portemonnee leeg geraakt

Het is lang geleden en doet goed iedereen te zien
Een groepje macho's die raken klappen geven is niet te vermijden
Kijk naar die achter de bar ik zou wel dit en dat
Die blonde die daar binnen komt en haar twee vriendinnen, ja wat?!

Graag of niet graag, kom onze boterhammen maar smeren
smeer jezelf ook maar in, en vervolgens je vriendin
we zijn allemaal grote sexberen, serieus, het is maar dat je het weet
ik denk wel dat we het naar onze zin hebben,, laat de geishas nu maar binnen

Het is hier toch maar niets laat ons nog maar naar ergens anders gaan.
Ik wil dansen en niet de hele tijd aan de bar gaan staan
Ik dans house en rock en ook nog R&B
Ik ben de koning van de dansvloer hier dunkt mij

Tequila mixen, een goed biertje en een stukje vlees
jaren '80 hits en ik zing ook al ben ik hees
Hallo ik ben Flip Kowlier, ken je me niet van tv?
Nog nooit van gehoord meisje? Je bent ook niet met je tijd meegegaan!

Graag of niet graag, kom onze boterhammen maar smeren
smeer jezelf ook maar in, en vervolgens je vriendin
we zijn allemaal grote sexberen, serieus, het is maar dat je het weet, ja we zweren het
ik denk wel dat we het naar onze zin hebben, laat de geishas nu maar binnen

Ik kan niet geloven dat het zo snel kan gaan
Ik heb iemand nodig die nog recht kan staan
Ik ben de sleutels van mijn auto kwijt
Bel een taxi die de autoweg nog weet!

Graag of niet graag, kom onze boterhammen maar smeren
smeer jezelf ook maar in, en vervolgens je vriendin
we zijn allemaal grote sexberen, serieus, het is maar dat je het weet
ik denk wel dat we het naar onze zin hebben, laat de geishas nu maar binnen