Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: flipboy Songtekst: october 11 2007

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: flipboy - october 11 2007 ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van october 11 2007? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van flipboy! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter f van flipboy en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals october 11 2007 .

Origineel

Everybody's got a story to tell, So I wrote this song for you to remember everything that happened between us. The most important things that happened. Hell, everything we did together was important. I just don't want you to forgot the good times we had together. Memories to never to forget, but I wanna make more together. Just remember... [ Verse ] It all started in September, sitting in that french class, The teacher seated us alphabetically, unmistakably Surprisingly, surmise to me, despisingly, A girl with blue hair extensions is placed beside of me, At first I didn't know you, though I didn't judge you, I never thought once that I'd ever fall in love with you, I didn't know who you were or even heard of you, To be honest, I didn't even wanna speak a word to you, Then you started a conversation and got me laughing, So I gave you a chance at a friendship and you passed it, I started to get to know you then the bitch teacher changes my place, Now sitting far away, I couldn't look away, One morning, you came to see me at my locker, My friend took me away and say: "Hey yo, fuck her." But I could see the rejection in your eyes, My heart melted too, but I just turned and sighed, Then in english class, I see your face once again, Your desk was right beside mines and you were my friend, I threw paper balls at you to get your attention, I was playful and bashbul, my heart felt a tension, We then exchanged numbers for the study program, When I saw your number on that paper, I said: "Oh man", I added you and waited for you patiently on msn, You didn't show up and I said to myself: "She let you down, Roman." Then I receive an e-mail saying you were babysittin', And that made me feel better cause I wasn't forgotten, We would help eachother in every class activity, As we flirted and started actively talking attractively, I then invited you to my house on a saturday, Flattered, you couldn't say no and walk away, Later that week, you called at my house late at night, I couldn't beleive that was your voice on the other line, You just wanted to confirm, that yes you were coming, Excitement in mind, my heart started stunning, Couldn't even sleep, went to bed to humming, Tired the morning but my heart kept pounding, Waited upstairs and watched all the time that yored, Then ding-dong, some lovely girl's at my door, Finally alone, just you and me, Out of school to spend some time together peacefully, Cutefully, you asked for a house tour so I gave you one, Then we had blew some bubba hubba and had some fun, Then we watched a horror movie and started to cuddle, You faked a few scares but you were still lovable, Then we had a few drinks and got a little tipsy, Made out a bit and you said I kissed like a puppy, Then you left and I passed out on the sofa, I woke up the next morning and said: "I think I love her." You felt the same way and talked to your best friend, You told her about that special night together spent, I thought it would be awkward between us but it wasn't, It was still the same thing, no push or shoving, Back in english class, I had to say I love you, It wouldn't come out 'cause I feared rejection, I didn't know if you would say it, so many complexions, And it was probably also something you weren't expecting, Then when we finally did say it to eachother, I jumped like a fucker and screamed: "I LOVE HER!" Now this time you invited me to your house and said: "Bring another movie" so I brought Evil Dead, It scared the shit out of us and we held each other tight, That night I wanted to be with you the rest of my life, I asked you if we were goin out because I wasn't sure, You leaned in for a kiss and I knew it was yes, That happened on October 11, 2007, Roman & Julie, lovers in heaven, At first, people wouldn't beleive that we were a couple, What not to beleive? Not like we were subtle, Fuck that, we had nothing to be ashamed of, They knew nothing, this is how we proclaimed love, We were in love, even if others couldn't admit, If they think they know us, well they don't know shit! We had lunch together for the first time, Then we went by the lake and I was happy you were mine, We also had our special tree where we left memories, We would sit together there and listen to your mp3, Then we would run back to school through the parking lot, And we would kiss while keeping an eye on the clock, After every class, our spot was at my locker, People knew we were happy by hearing our laughter, One day, we stayed after school after 6 together, To catch the late bus that stops in front of movie theater, We had some McDonald's, then we left to cross the street, You even almost got me killed 'cause the lights were green, We watched Alvin and chipmunks and made out a lot, We kissed so much that we almost forgot the plot, We stayed there and finished all the credits, We were the only ones left, How can I forget it, We waited there for our parents and kissed even more, Then my dad pulls up infront and waits infront the door, That was funny, he caught his little boy hot in action, It still laugh about it and I remember your reaction, So much more happened but there's no mor beat to rhyme, Just open your mind and think of our life, I will always love you, and I cherish moment, All these memories, let's have more of it, We should be nominated for "Couple of Year", And come out with Awards followed with cheers, I don't wanna let you go, I want you in my life, Never wanna lose you and that's not a lie. This is our story, our own love story, How I met you and how you got to know me, This love started by end the of '07 It's official, our initials mark October 11.

 

Vertaling

Iedereen heeft een verhaal te vertellen, Dus schreef ik dit lied voor jou om alles te herinneren wat er tussen ons gebeurd is. De belangrijkste dingen die gebeurd zijn. Hell, alles wat we samen deden was belangrijk. Ik wil gewoon niet dat je de goede tijden die we samen hadden. Herinneringen om nooit te vergeten, maar ik wil er meer maken samen. Onthoud gewoon... [ Verse ] Het begon allemaal in september, toen we in die Franse klas zaten, De leraar zette ons op alfabetische volgorde, onmiskenbaar Verrassend, veronderstel ik, verachtelijk, een meisje met blauw haar extensies wordt naast me geplaatst, Eerst kende ik je niet, maar ik heb je niet veroordeeld, Ik had nooit gedacht dat ik ooit verliefd op je zou worden, Ik wist niet wie je was of zelfs maar van je gehoord had, Om eerlijk te zijn, ik wilde niet eens een woord met je spreken, Toen begon je een gesprek en kreeg je me aan het lachen, Dus ik gaf je een kans op een vriendschap en je slaagde, Ik begon je te leren kennen en toen veranderde die trut van een lerares mijn plaats, Nu ik ver weg zat, kon ik niet wegkijken, Op een ochtend kwam je me opzoeken bij m'n kluisje, Mijn vriend nam me mee en zei: "Hé yo, neuk haar." Maar ik kon de afwijzing in je ogen zien, Mijn hart smolt ook, maar ik draaide me om en zuchtte, In de Engelse les, zag ik je gezicht weer, Je bureau stond naast het mijne en je was mijn vriend, Ik gooide papieren ballen naar je om je aandacht te trekken, Ik was speels en bashbul, mijn hart voelde een spanning, We hebben toen nummers uitgewisseld voor het studieprogramma, Toen ik jouw nummer op dat papier zag, zei ik: "Oh man", Ik voegde je toe en wachtte geduldig op je op msn, Je kwam niet opdagen en ik zei tegen mezelf: "Ze heeft je in de steek gelaten, Roman." Toen kreeg ik een e-mail dat je aan het babysitten was, En dat gaf me een beter gevoel, omdat ik niet vergeten was, We hielpen elkaar bij elke activiteit in de klas, Terwijl we flirtten en actief begonnen te praten op een aantrekkelijke manier, Toen nodigde ik je uit bij mij thuis op een zaterdag, Je was gevleid, je kon geen nee zeggen en weglopen, Later die week belde je 's avonds laat bij me aan, Ik kon niet geloven dat het jouw stem was op de andere lijn, Je wilde alleen maar bevestigen, dat je inderdaad zou komen, Opwinding in mijn hoofd, mijn hart begon te bonzen, Kon niet eens slapen, ging naar bed om te neuriën, Moe de ochtend maar mijn hart bleef bonzen, Wachtte boven en keek al de tijd dat yored, Dan ding-dong, een mooi meisje aan mijn deur, Eindelijk alleen, alleen jij en ik, Weg van school om samen wat tijd in vrede door te brengen, Je vroeg om een rondleiding door het huis, dus die heb ik je gegeven, Toen hebben we wat bubba hubba geblowd en wat lol gehad, Toen keken we een horror film en begonnen te knuffelen, Je deed een paar keer alsof je bang was, maar je was nog steeds lief, Toen hadden we een paar drankjes en werden een beetje aangeschoten, We zoenden wat en jij zei dat ik kuste als een puppy, Toen ging je weg en ik viel flauw op de bank, De volgende ochtend werd ik wakker en zei: "Ik denk dat ik van haar hou." Je voelde hetzelfde en sprak met je beste vriendin, Je vertelde haar over die speciale nacht die we samen hadden doorgebracht, Ik dacht dat het ongemakkelijk zou zijn tussen ons, maar dat was het niet, Het was nog steeds hetzelfde, geen geduw of geschuif, In de Engelse les moest ik zeggen dat ik van je hou, Het kwam er niet uit, omdat ik bang was voor afwijzing, Ik wist niet of je het zou zeggen. Zoveel huidskleuren, En het was waarschijnlijk ook iets wat je niet verwachtte, Toen we het eindelijk tegen elkaar zeiden.., sprong ik op als een klootzak en schreeuwde: "IK HOU VAN HAAR!" Deze keer nodigde je me bij je thuis uit en zei: "Breng een andere film mee", dus ik bracht Evil Dead mee, Het joeg ons de stuipen op het lijf en we hielden elkaar stevig vast, Die avond wilde ik de rest van mijn leven bij jou zijn, Ik vroeg je of we uitgingen, want ik wist het niet zeker, Je leunde naar me toe voor een kus en ik wist dat het ja was, Dat gebeurde op 11 oktober 2007, Roman en Julie, geliefden in de hemel, In het begin wilden de mensen niet geloven dat we een stel waren, Wat valt er niet te geloven? Niet alsof we subtiel waren, Laat maar, we hoefden ons nergens voor te schamen, Ze wisten van niets. Zo verkondigden wij de liefde, We waren verliefd, ook al konden anderen dat niet toegeven, Als ze denken dat ze ons kennen, dan weten ze helemaal niets. We hebben voor het eerst samen geluncht, Toen gingen we naar het meer en ik was blij dat je van mij was, We hadden ook onze speciale boom waar we herinneringen achterlieten, We zaten daar samen en luisterden naar jouw mp3, Dan renden we via de parkeerplaats terug naar school, En we zouden zoenen terwijl we de klok in de gaten hielden, Na elke les, was onze plek bij mijn kluisje, Mensen wisten dat we gelukkig waren door ons gelach, Op een dag bleven we na schooltijd na 6 uur samen, Om de late bus te halen die voor de bioscoop stopt, We aten wat McDonald's, en toen gingen we weg om de straat over te steken, Je reed me zelfs bijna dood, omdat de lichten op groen stonden, We keken naar Alvin en de chipmunks en hebben veel gezoend, We zoenden zoveel dat we bijna het plot vergaten, We zijn daar gebleven en hebben de aftiteling afgemaakt, We waren de enigen die overbleven. Hoe kan ik het vergeten, We wachtten op onze ouders en zoenden nog meer, Toen kwam mijn vader aanrijden en wachtte voor de deur, Dat was grappig, hij betrapte z'n kleine jongen in actie, Ik lach er nog steeds om en ik herinner me jouw reactie, Er gebeurde nog veel meer, maar er is geen mor beat om te rijmen, Open gewoon je geest en denk aan ons leven, Ik zal altijd van je houden, en ik koester het moment, Al deze herinneringen, laten we er meer van hebben, We zouden genomineerd moeten worden voor "Koppel van het jaar", En naar buiten komen met Awards gevolgd door gejuich, Ik wil je niet laten gaan. Ik wil je in mijn leven, Ik wil je nooit meer kwijt en dat is geen leugen. Dit is ons verhaal, ons eigen liefdesverhaal, Hoe ik jou leerde kennen en hoe jij mij leerde kennen, Deze liefde begon eind '07 Het is officieel, onze initialen markeren 11 oktober.