Origineel
It’s been a month since the Fourth of July
Stood there and stared at the grief in my eyes
Leave it to me to live out a lie
So I sat on the curb and I cried like a child
Catching my breath just walk for awhile
And I thought of what could go wrong
I’m already gone
Don’t say a word
I can’t hear you
Don’t hold me close
I can’t feel you
So I stopped at the store to grab cigarettes
Couldn’t say it out loud couldn’t fathom it yet
You finally feel and we feel like this
I’m sorry just wasn’t enough destroying your faith
Preserving your trust we couldn’t choose
And neither could I
I know that I left you for dead
Don’t give up so soon
Because you know that we all have a bed
It’s waiting for you in the recovery room
Just forget everything that I said
Washed out the wounds
Walls painted red
Waiting for you in the recovery room
She stood there in her summer dress
Wind caught her hair and failed to confess
I smiled as we raced through the night
My hand caught her wings then nothing felt right
I know that I left you for dead
Don’t give up so soon
Because you know that we all have a bed
It’s waiting for you in the recovery room
Just forget everything that I said
Washed out the wounds
Walls painted red
Waiting for you in the recovery room
Vertaling
Het is een maand geleden sinds de Fourth of July
Stond daar en staarde naar het verdriet in mijn ogen
Laat het maar aan mij over om een leugen te leven
Dus zat ik op de stoep en huilde als een kind
Ik kwam even op adem door een stukje te lopen
En ik dacht aan wat er mis kon gaan
Ik ben al weg
Zeg geen woord.
ik kan je niet horen
Hou me niet vast
Ik kan je niet voelen
So I stopped at the store to grab cigarettes
Kon het niet hardop zeggen kon het nog niet doorgronden
Eindelijk voel je en voelen we ons zo
Het spijt me, maar het was niet genoeg om je geloof te vernietigen.
Je vertrouwen behouden, we konden niet kiezen.
En ik ook niet.
Ik weet dat ik je voor dood heb achtergelaten
Geef het niet zo snel op
Want je weet dat we allemaal een bed hebben
Het wacht op je in de uitslaapkamer.
Vergeet gewoon alles wat ik zei
Was de wonden uit.
Muren rood geschilderd
Wachtend op jou in de uitslaapkamer
Ze stond daar in haar zomerjurk
De wind ving haar haar en gaf niet toe
Ik glimlachte toen we door de nacht raasden
Mijn hand ving haar vleugels toen voelde niets goed
Ik weet dat ik je voor dood heb achtergelaten
Geef het niet zo snel op
Want je weet dat we allemaal een bed hebben
Het wacht op je in de uitslaapkamer.
Vergeet gewoon alles wat ik zei
Was de wonden uit.
Muren rood geschilderd
Wachtend op jou in de ontwaakzaal