Origineel
Flo-Rida
Gucci!
Bird!
I done bought all this Ciroc
Now lil mama on my jock
Staring at me up and down like when my roley’s six o’clock
Now you know you better stop
You done heard about my squad
I am G poe boy
You either (uhh) or you not
(Hold up shawty)
Wait a minute shawty why you came
Who you know and who the hell told you to come
All up in the middle with the business unofficial
When I can’t stand a chick tryna score my fun
Looking for a dude to rip you off some ?
I don’t need a chick tryna throw my one’s
Let me look rich, I wanna have his son
I sip Perignon but do I look dumb
Get a job shawty turn my knob
And if it don’t open up make sure you slob
My boys […?] behind the bar
Sit back blow smoke from a Cuban cigar
What’s your mission
Looks suspicious
I don’t get it
No permission
Back no interest
What’s the business
Shawty listen
I’m just tryna figure (figure)
Why you up in here (x3)
I’m just tryna figure (figure figure)
Why you up in here (x2)
All up in my grill
Why you dancing on me
Steady talking to me
When you know that you’re not gonna give it to me
I’m just tryna figure (figure figure)
Why you up in here (x2)
All up in my grill
Now I ain’t got no time for silly games
Got no time for silly notions
But get smacked silly for playing with my emotions
You figured you lead me on
But bitch you led me out the door
Now let me lead you with a song
It goes like D yous a hoe
Drunk up all my conjour
Ain’t even leave me with a glass
So cough up my whole bottle
Or Ima take out your ass
Cos you don’t wanna see me angry
You don’t like me when I’m angry
Live like Jackson 5
But get greezy like Jermaine
Be dangerous like Michael
So Tito pass the tissues
Don’t test me cos I keep a clipper number two pistols
And you will be erased
Outta sight and outta mind
So get the fuck on or my girls will wipe the floor with your behind
I’m just tryna figure (figure)
Why you up in here (x3)
I’m just tryna figure (figure figure)
Why you up in here (x2)
All up in my grill
Why you dancing on me
Steady talking to me
When you know that you’re not gonna give it to me
I’m just tryna figure (figure figure)
Why you up in here (x2)
All up in my grill
I’m not even gonna bother listening to Gucci
I’m just tryna figure (figure)
Why you up in here (x3)
I’m just tryna figure (figure figure)
Why you up in here (x2)
All up in my grill
Why you dancing on me
Steady talking to me
When you know that you’re not gonna give it to me
I’m just tryna figure (figure figure)
Why you up in here (x2)
All up in my grill
Vertaling
Flo-Rida
Gucci!
Bird!
Ik heb al deze Ciroc gekocht.
Nu zit lil mama op mijn jock
Staren naar me op en neer als mijn roley’s six o’clock
Nu weet je dat je beter stopt
Je hebt gehoord over mijn team.
I am G poe boy
You either (uhh) or you not
Wacht even, Shawty.
Wacht eens even, Shawty. Waarom ben je gekomen?
Wie ken je en wie heeft je in godsnaam gezegd te komen?
Helemaal in het midden met de zaken onofficieel
Als ik er niet tegen kan dat een meid mijn plezier probeert te scoren
Op zoek naar een kerel om je wat af te troggelen?
Ik heb geen meid nodig die mij probeert te bedotten.
Laat me er rijk uitzien, ik wil zijn zoon hebben
Ik nip aan Perignon, maar zie ik er dom uit?
Zoek een baan, Shawty, draai aan mijn knop
En als hij niet open gaat zorg dan dat je sloddervos bent
Mijn jongens […?] achter de bar
Ga achterover zitten en blaas rook van een Cubaanse sigaar
Wat is je missie?
Ziet er verdacht uit.
Ik snap het niet.
Geen toestemming.
Terug geen interesse.
Wat is er aan de hand?
Shawty luister
Ik probeer gewoon te achterhalen
Waarom ben je hier (x3)
I’m just tryna figure (figuur figuur)
Why you up in here (x2)
All up in my grill
Why you dancing on me
Steady talking to me
When you know that you’re not gonna give it to me
I’m just tryna figure (figuur figuur)
Why you up in here (x2)
All up in my grill
Now I ain’t got no time for silly games
Got no time for silly notions
Maar krijg een klap voor het spelen met mijn emoties
You thought you lead me on
Maar teef je leidde me de deur uit
Laat me je nu leiden met een liedje
Het gaat als D yous a hoer
Drunk up all my conjour
Ik heb niet eens een glas over
Dus hoest mijn hele fles op
Of ik sla je verrot
Want je wilt me niet boos zien
Je houdt niet van me als ik boos ben
Leef als Jackson 5
Maar word greezy zoals Jermaine
Wees gevaarlijk als Michael
Dus Tito, geef de tissues eens door
Test me niet want ik heb een clipper nummer twee pistolen
En je zal gewist worden
Uit het oog en uit het hart.
Dus rot op of mijn meiden vegen de vloer aan met je achterste
Ik probeer gewoon te achterhalen (figuur)
Why you up in here (x3)
I’m just tryna figure (figure figure)
Why you up in here (x2)
All up in my grill
Why you dancing on me
Steady talking to me
When you know that you’re not gonna give it to me
I’m just tryna figure (figure figure)
Why you up in here (x2)
All up in my grill
Ik doe niet eens moeite om naar Gucci te luisteren.
I’m just tryna figure (figure)
Why you up in here (x3)
I’m just tryna figure (figure figure)
Why you up in here (x2)
All up in my grill
Why you dancing on me
Steady talking to me
When you know that you’re not gonna give it to me
I’m just tryna figure (figure figure)
Why you up in here (x2)
All up in my grill