Origineel
Passage through time
Leave this place time to erase
My link to myself
Leads me astray
The whole world in my way
Out of my body, out of my mind
Out of luck and out of time
Sift through the remains
Enter this cage-disengage
Once it was easy
My best foot forward
As I trip through the same daily non-existing life I call hell
Bloodless, pale
Another empty shell
Captured mind details
As I loath myself
Can’t you see, can’t you tell
Safely assumed, I’m not well
Cradle me now, teach me how
Teach me how, cradle me now
Make life not your victim
Resume your identity but don’t overload
Seek the riches
Hungry for change, I’ve got to explore
Hidden recesses, lost in my mind
Trapped forever doing time
Bloodless, pale
Another empty shell
Captured mind details
As I loath myself
Can’t you see, can’t you tell
Safely assumed, I’m not well
Cradle me now, teach me how
Teach me how, cradle me now
Bloodless, pale
Another empty shell
Captured mind details
As I loath myself
Can’t you see, can’t you tell
Safely assumed, I’m not well
Cradle me now, teach me how
Teach me how, cradle me now
Bloodless, pale
Another empty shell
Captured mind details
As I loath myself
Can’t you see, can’t you tell
Safely assumed, I’m not well
Cradle me now, teach me how
Teach me how, cradle me now
Vertaling
Passage door de tijd
Verlaat deze plaats tijd om te wissen
Mijn link naar mezelf
Leidt me op een dwaalspoor
De hele wereld in mijn weg
Uit mijn lichaam, uit mijn geest
Zonder geluk en zonder tijd
Zift door de overblijfselen
Ga deze kooi in, maak me los
Eens was het gemakkelijk
Mijn beste beentje voorzetten
Nu ik struikel door hetzelfde dagelijkse niet-bestaande leven dat ik de hel noem
Bloedeloos, bleek
Nog een leeg omhulsel
Gevangen geest details
Terwijl ik mezelf verafschuw
Kan je het niet zien, kan je het niet zien
Veilig aangenomen, ik voel me niet goed
Wieg me nu, leer me hoe
Leer me hoe, wieg me nu
Maak van het leven niet je slachtoffer
Hervat je identiteit maar overbelast niet
Zoek de rijkdom
Hongerig naar verandering, moet ik verkennen
Verborgen uitsparingen, verloren in mijn geest
Voor eeuwig gevangen in de tijd
Bloedeloos, bleek
Nog een leeg omhulsel
Gevangen geest details
Terwijl ik mezelf verafschuw
Kun je het niet zien, kun je het niet zien
Veilig aangenomen, ik voel me niet goed
Wieg me nu, leer me hoe
Leer me hoe, wieg me nu
Bloedeloos, bleek
Nog een leeg omhulsel
Gevangen geest details
Terwijl ik mezelf verafschuw
Kun je het niet zien, kun je het niet zien
Veilig aangenomen, ik voel me niet goed
Wieg me nu, leer me hoe
Leer me hoe, wieg me nu
Bloedeloos, bleek
Nog een leeg omhulsel
Gevangen geest details
Terwijl ik mezelf verafschuw
Kun je het niet zien, kun je het niet zien
Veilig aangenomen, ik voel me niet goed
Wieg me nu, leer me hoe
Leer me hoe, wieg me nu