Origineel
My spirit is willing but my flesh is weak
My eyelids grow heavy and I might just fall asleep
Walking around in my sleep
Running into walls I cannot see
Falling and scraping up my face
Ignoring the softest spoken grace
How many times will I go and take the bait
Only for this hook to rip right through my face
How can I love you back?
What can I do to show you?
His piercing eyes meet mine
Please simply stay awake.
Talk to me and I’ll hear you
Don’t fall asleep this time
Gotta stay awake, gotta stay awake
Don’t you see me reaching for you?
I swear I really do love you.
How can I love you back?
What can I do to show you?
His piercing eyes meet mine
His piercing eyes meet mine
Please simply stay awake.
Talk to me and I’ll hear you
Don’t fall asleep this time
Gotta stay awake, gotta stay awake
Contemplating you is like a dream
I never want to wake up from what I finally see
Perfect circles turn in orbit
Following a perfect path from your perfect hand
When I look into your eyes
It’s a world I can’t believe
I can see my destiny
To be like you
Whispering fingertips
Leave your fingerprints
All over everything
Contemplating you is like a dream
I never want to wake up from what I finally see
Perfect circles turn in orbit
Following a perfect path from your perfect hand
Whispering fingertips
Leave your fingerprints
All over everything
When I look into your eyes
It’s a world I can’t believe
I can see my destiny
To be like you
Whispering fingertips
Leave your fingerprints
All over everything
Vertaling
Mijn geest is gewillig maar mijn vlees is zwak
Mijn oogleden worden zwaar en ik val misschien wel in slaap
Ik loop rond in mijn slaap
Tegen muren aanlopen die ik niet kan zien
Vallen en mijn gezicht schrapen
De zachtst gesproken genade negerend
Hoe vaak zal ik gaan en het aas nemen
Alleen voor deze haak om dwars door mijn gezicht te scheuren
Hoe kan ik van je houden?
Wat kan ik doen om het je te laten zien?
Zijn doordringende ogen ontmoeten de mijne
Blijf alsjeblieft gewoon wakker.
Praat tegen me en ik zal je horen
Val deze keer niet in slaap
Je moet wakker blijven, je moet wakker blijven
Zie je niet dat ik naar je reik?
Ik zweer dat ik echt van je hou.
Hoe kan ik ook van jou houden?
Wat kan ik doen om het je te laten zien?
Zijn doordringende ogen ontmoeten de mijne
Zijn doordringende ogen ontmoeten de mijne
Blijf alsjeblieft gewoon wakker.
Praat tegen me en ik zal je horen
Val deze keer niet in slaap
Ik moet wakker blijven, ik moet wakker blijven
Jou aanschouwen is als een droom
Ik wil nooit meer wakker worden van wat ik eindelijk zie
Perfecte cirkels draaien in een baan
Een perfect pad volgend van jouw perfecte hand
Als ik in je ogen kijk
is het een wereld die ik niet kan geloven
Ik kan mijn lot zien
Om te zijn zoals jij
Fluisterende vingertoppen
Laat je vingerafdrukken achter
Over alles
Jou aanschouwen is als een droom
Ik wil nooit meer wakker worden van wat ik uiteindelijk zie
Perfecte cirkels draaien in een baan
Een perfect pad volgend van jouw perfecte hand
Fluisterende vingertoppen
Laat je vingerafdrukken achter
Over alles
Als ik in je ogen kijk
is het een wereld die ik niet kan geloven
Ik kan mijn lot zien
Om te zijn zoals jij
Fluisterende vingertoppen
Laat je vingerafdrukken achter
Over alles