Origineel
Watching the sun
Watching it come
Watching it come up over the rooftops.
Cloudy and warm
Maybe a storm
You can never quite tell
From the morning.
Chorus
And it’s going to be a day
There is really no way to say no
To the morning.
Yes it’s going to be a day
There is really nothing left to
Say but
Come on morning.
Waiting for mail
Maybe a tail
From an old friend
Or even a lover.
Sometimes there’s none
But we have fun
Thinking of all who might
Have written.
And maybe there are seasons
And maybe they change
And maybe to love is not so strange.
The sounds of the day
They hurry away
Now they are gone until tomorrow.
When day will break
And you will wake
And you will rake your hands
Across your eyes
And realize
That it’s going to be a day
There is really no way to say no
To the morning.
Yes it’s going to be a day
There is really nothing left to say but
Come on morning.
Vertaling
Kijkend naar de zon
Kijken hoe hij opkomt.
Kijkend hoe hij over de daken opkomt.
Bewolkt en warm
Misschien een storm
Je kunt het nooit helemaal zeggen
Van de morgen.
Refrein
And it’s going to be a day
Er is echt geen manier om nee te zeggen
Tegen de morgen.
Ja, het wordt een dag
There is really nothing left to
Say but
Kom op morgen.
Wachtend op post
Misschien een staart
Van een oude vriend
Of zelfs een minnaar.
Soms is er geen
Maar we hebben plezier
Denkend aan iedereen die misschien
hebben geschreven.
En misschien zijn er seizoenen
En misschien veranderen ze
En misschien is liefhebben niet zo vreemd.
De geluiden van de dag
Ze snellen weg
Nu zijn ze weg tot morgen.
Wanneer de dag zal aanbreken
En je zult wakker worden
En je zult je handen
over je ogen strijken
En beseffen
Dat het een dag gaat worden
There is really no way to say no
Tegen de ochtend.
Yes it’s going to be a day
There is really nothing left to say but
Kom op morgen.