Origineel
Berry / Fratto / Freed – Arc Music Corp. – BMI
Oh, Maybelline, why can’t you be true? Oh, Maybelline, why can’t you be true?
You done started back doing the things you used to do,
As I was motivatin’ over the hill, I saw Maybelline in a Coup de Ville,
Cadillac rollin’ on the open road, nothin’ outrun my V8 Ford,
Cadillac doin’ ‘bout 95, bumper to bumper, rollin’ side by side,
Maybelline, why can’t you be true? Whoa Maybelline, why can’t you be true?
You done started back doing the things you used to do,
Cadillac pulled up ahead of the Ford, Ford got hot and wouldn’t do no more,
Done got cloudy and it started to rain, I tooted my horn til I passed the lane,
Rain water blowin’ all under my hood, I knew that I was doin’ my motor good,
Maybelline, why can’t you be true? Whoa Maybelline, why can’t you be true?
You done started back doin’ the things you used to do,
{Dave – Solo – 3 verses}
The motor cooled down, the heat went down,
And that’s when I heard the highway sound,
Cadillac sittin’ like a ton of lead, 110 a half a mile ahead,
Cadillac lookin like it’s sittin’ in steel, and I called Maybelline at the top of the hill,
Maybelline, why can’t you be true? Whoa Maybelline, why can’t you be true?
You done start back doing the things you used to do.
{Dave – Solo to fade}
Vertaling
Berry / Fratto / Freed – Arc Music Corp. – BMI
Oh, Maybelline, waarom kun je niet waar zijn? Oh, Maybelline, waarom kun je niet waar zijn?
Je bent weer begonnen met de dingen te doen die je vroeger deed,
As I was motivatin’ over the hill, I saw Maybelline in a Coup de Ville,
Cadillac rolt over de open weg, niets kan mijn V8 Ford verslaan,
Cadillac doet ongeveer 95, bumper aan bumper, zij aan zij,
Maybelline, waarom kun je niet waar zijn? Whoa Maybelline, waarom kun je niet eerlijk zijn?
Je bent weer begonnen met de dingen te doen die je vroeger deed,
Cadillac kwam voor de Ford, Ford werd heet en wilde niet meer,
Het werd bewolkt en het begon te regenen. Ik toeterde tot ik de rijbaan voorbij was,
Het regenwater waaide onder mijn motorkap. Ik wist dat ik mijn motor goed deed,
Maybelline, waarom kan je niet waar zijn? Whoa Maybelline, waarom kun je niet eerlijk zijn?
Je bent weer begonnen met de dingen te doen die je vroeger deed,
{Dave – Solo – 3 coupletten}
De motor koelde af, de hitte ging omlaag,
En toen hoorde ik het geluid van de snelweg,
Cadillac zit als een ton lood, 110 een halve mijl vooruit,
Cadillac ziet eruit alsof hij in staal zit, en ik riep Maybelline op de top van de heuvel,
Maybelline, waarom kan je niet waar zijn? Whoa Maybelline, waarom kun je niet eerlijk zijn?
Je gaat weer de dingen doen die je vroeger deed.
{Dave – Solo to fade}