Origineel
(Hinkel)
Show me the way to the mountains
Follow the road where I once have lost my way
To the mountains
Show me the way to the valleys
Back to the place where my memories once have died
To the valleys
Follow the path to the graveyard
Silently winding through the veils of wasted time
To the graveyard
Show me the way to the fields of pain
Coming to terms with the past and what remains
You’re not forgotten
You’re in my mind
Still in my mind
Vertaling
(Hinkel)
Wijs mij de weg naar de bergen
Volg de weg waar ik ooit de weg kwijt ben geraakt
Naar de bergen
Wijs mij de weg naar de dalen
Terug naar de plaats waar mijn herinneringen ooit zijn gestorven
Naar de valleien
Volg het pad naar het kerkhof
Stil kronkelend door de sluiers van verspilde tijd
Naar het kerkhof
Wijs me de weg naar de velden van pijn
In het reine komen met het verleden en wat overblijft
Je bent niet vergeten
Je bent in mijn gedachten
Nog steeds in mijn gedachten