Origineel
these times, don’t have a meaning
when all frail promises grows strong with insecurety
we’ll drift incomplete and lost without an aim
like floating satellites in our invincibility
so i have ask now ‘cause it’s faceless in my though
is this my given number, will death last forever?
CHORUS:
i’ve seen the light, but they don’t shine
i’ve seen the angels and demons eye to eye
i’ve waited all these years and what for?
i’ve shed all these tears, i don’t know anymore
these days fade like sunset to the west
but i can’t blame you for never hearing my voice
it leaves nothing more to say
so ingnore me like i ingnore my life my life without any choise
so i have to ask now ‘cause it’s faceless in my thoughts
is this my given number, will death last forever?
when the first snow falls and this winter of heart
turns into distrust and let us slip away
wondering how will i go through this pain and sorrow
of watching you die everyday
Vertaling
deze tijden, hebben geen betekenis
wanneer alle broze beloften sterk worden van onzekerheid
zullen we onvolledig en verloren ronddrijven zonder een doel
als zwevende satellieten in onze onoverwinnelijkheid
dus ik moet nu vragen, want het is gezichtsloos in mijn gedachten
is dit mijn gegeven nummer, zal de dood eeuwig duren?
CHORUS:
i’ve seen the light, but they don’t shine
I’ve seen the angels and demons eye to eye
I’ve waited all these years and what for?
I’ve shed all these tears, I don’t know anymore.
Deze dagen vervagen als de zonsondergang in het westen.
maar ik kan het je niet kwalijk nemen dat je nooit mijn stem hebt gehoord.
Het laat niets meer te zeggen over.
dus negeer me zoals ik mijn leven negeer, mijn leven zonder enige keuze
Dus ik moet het nu vragen, want het is gezichtsloos in mijn gedachten.
is dit mijn gegeven nummer, zal de dood eeuwig duren?
Wanneer de eerste sneeuw valt en deze winter van het hart
verandert in wantrouwen en ons laat wegglijden
vraag ik me af hoe ik deze pijn en dit verdriet zal doorstaan
om je elke dag te zien sterven