Origineel
don’t scare me, don’t scare me
with talk of forever and always, just stay
don’t scare me, don’t scare me
with words like i love you, they haunt me some days
nobody knows better than me
that love is a fickle friend
who can give you up, give you up, give you up
without whisper or warning
give you up, give you up, give you up
and it scares me, scares me
don’t tell me, don’t tell me
that you’ll take care of me forever and always
don’t tempt me, don’t tempt me
to trust you, oh how I long to some days
nobody knows better than me
that love is a fickle friend
who can give you up, give you up, give you up
without whisper or warning
give you up, give you up, give you up
and it scares me, scares me
and i would be the first to say
the best-laid plans can fail
i guess it’s just like anything
where only time can tell
scare me
nobody knows better than me
that love is a fickle friend
who can give you up, give you up, give you up
without whisper or warning
give you up, give you up, give you up
and it scares me, scares me
Vertaling
laat me niet schrikken, laat me niet schrikken
met praten over voor altijd en altijd, blijf gewoon
maak me niet bang, maak me niet bang
met woorden als ik hou van je, ze achtervolgen me sommige dagen
niemand weet beter dan ik
dat liefde een wispelturige vriend is
die je kan opgeven, opgeven, opgeven
zonder gefluister of waarschuwing
Geef je op, geef je op, geef je op
en dat maakt me bang, maakt me bang
zeg me niet, zeg me niet
dat je voor altijd en eeuwig voor me zult zorgen
breng me niet in verleiding, breng me niet in verleiding
om je te vertrouwen, oh wat verlang ik daar soms naar
niemand weet beter dan ik
dat liefde een wispelturige vriend is
die je kan opgeven, opgeven, opgeven
zonder gefluister of waarschuwing
je opgeven, je opgeven, je opgeven
en dat maakt me bang, maakt me bang
en ik zou de eerste zijn om te zeggen
de beste plannen kunnen mislukken
I guess it’s just like anything
waar alleen de tijd het kan vertellen
Maak me bang.
Niemand weet beter dan ik.
dat liefde een wispelturige vriend is
die je kan opgeven, opgeven, opgeven
zonder gefluister of waarschuwing
je opgeven, je opgeven, je opgeven
en dat maakt me bang, maakt me bang