Origineel
Say you will, say you won’t make up your mind tonight
Say you do, say you don’t want to be mine
Say you will, say you won’t make up your mind this time
Say you will, say you will be mine tonight
I can’t sleep, I keep dreaming of losing you
I feel so alone in the night, scared to open my eyes
I’m in too deep, I’m in over my head this time
Can’t get you out of my mind, no matter how hard I try
So won’t you say you will, say you won’t make up your mind tonight
Say you will, say you won’t be my guide light
Say you will, say you won’t make up your mind this time
Say you do, say you do, you want to be mine
I get the feeling I’ve never been here before
‘Cause no one I’ve known’s ever moved me the way that you do
And I know this is the real thing, it’s all I’ve been searching for
I put it all on the line, now I’m hoping you feel that way too
And if you do, why don’t you say you will, say you won’t make up your mind tonight
Say you do, say you don’t want to be mine
Now will you say you will, say you won’t make up your mind this time
Say you will, say you will, you’ll be mine tonight
Will you tell me how much I mean to you, will you say you always will be true
I need more than a come on sign, so won’t you say you will be mine
Now won’t you say you will, say you won’t make up your mind tonight
Say you will, say you will be my guide light
Say you will, say you will make up your mind this time
Say you do, say you do, you want to be mine
Come on, come on, say you will make up your mind tonight
Say you will, say you will be mine tonight
Be mine tonight, say you will
Be mine tonight, say you will
Be mine tonight, say you will
Say you will, say you will
Vertaling
Zeg dat je wilt, zeg dat je vanavond niet beslist
Zeg dat je dat wel doet, zeg dat je niet de mijne wilt zijn
Zeg dat je wil, zeg dat je het deze keer niet uitmaakt
Zeg dat je wil, zeg dat je vannacht de mijne zal zijn
Ik kan niet slapen, ik blijf dromen dat ik je verlies
Ik voel me zo alleen in de nacht, bang om mijn ogen te openen
Ik zit er te diep in, ik zit er tot over mijn oren in deze keer
Ik krijg je maar niet uit mijn hoofd, hoe hard ik ook probeer
Dus zeg je wil niet, zeg je wil niet, beslis vanavond
Zeg dat je niet mijn gids wil zijn
Zeg dat je het deze keer niet uitmaakt
Zeg dat je wil, zeg dat je wil, dat je de mijne wil zijn
Ik krijg het gevoel dat ik hier nog nooit geweest ben
Want niemand die ik ken heeft me ooit zo geraakt als jij
En ik weet dat dit het echte ding is, het is alles waar ik naar op zoek was
Ik heb alles op het spel gezet, nu hoop ik dat jij er ook zo over denkt
En als je dat doet, waarom zeg je dan niet dat je het doet, zeg dat je vanavond niet beslist
Zeg dat je dat wel doet, zeg dat je niet de mijne wilt zijn
Wil je nu zeggen dat je het deze keer niet uitmaakt?
Zeg dat je het wil, zeg dat je het wil, je zal vannacht de mijne zijn
Wil je me zeggen hoeveel ik voor je beteken, wil je zeggen dat je altijd trouw zult zijn
Ik heb meer nodig dan een kom op teken, dus wil je niet zeggen dat je de mijne zal zijn
Wil je nu zeggen dat je het wil, zeg dat je vanavond nog niet beslist
Zeg dat je mijn gids wilt zijn
Zeg dat je deze keer zult beslissen
Zeg dat je dat doet, zeg dat je dat doet, wil je de mijne zijn
Kom op, kom op, zeg dat je vanavond een beslissing zult nemen
Zeg dat je vanavond de mijne wilt zijn
Wees van mij vanavond, zeg dat je dat wil
Wees van mij vanavond, zeg dat je dat wil
Wees van mij vanavond, zeg dat je dat wil
Zeg dat je wil, zeg dat je wil