Origineel
Never had a desire to live
Never had to love and believe
Never thought that you are so cruel
Never had my mind so cool
Never shared my wisdom before
Never got all I’ve looked for
Never lost the life harmony
Never been but I wanted to be
The ocean of your eyes
I wander around your shore of life
And see there dying people
They ask my night to share with them forever…oh! never
Never shown my sympathy
Never loved my enemies
Never heard fabulous sounds
Never let somebody down
Never played fanciful games
Never stood under the rain
Never charmed my destiny
Never been but I wanted to be
The ocean of your eyes
I wander around your shore of life
And see there dying people
They ask my night to share with them forever…oh! never
The waves of your ocean held me here
I have to choose: to live or to die
Birds fly above the waves of fear
They disappear every night
Vertaling
Nooit een verlangen gehad om te leven
Nooit gehad om lief te hebben en te geloven
Nooit gedacht dat je zo wreed was
Nooit mijn verstand zo koel gehad
Nooit eerder mijn wijsheid gedeeld
Nooit alles gekregen waar ik naar zocht
Nooit de levensharmonie verloren
Nooit geweest maar ik wilde zijn
De oceaan van je ogen
Ik dwaal rond je kust van het leven
En zie daar stervende mensen
Ze vragen mijn nacht om voor altijd met hen te delen…oh! nooit
Nooit mijn medeleven getoond
Nooit van mijn vijanden gehouden
Nooit fabelachtige geluiden gehoord
Nooit iemand in de steek gelaten
Nooit fantasierijke spelletjes gespeeld
Nooit onder de regen gestaan
Nooit mijn lot betoverd
Nooit geweest maar ik wilde zijn
De oceaan van je ogen
Ik dwaal rond je kust van het leven
En zie daar stervende mensen
Ze vragen mijn nacht om voor altijd met hen te delen…oh! nooit
De golven van je oceaan hielden me hier
Ik moet kiezen: te leven of te sterven
Vogels vliegen boven de golven van angst
Ze verdwijnen elke nacht.