Origineel
In orphaned seas, where the haunters of the dark
Weep in solitary madness
The poet grieves a dying muse
Flowered in sin, where the smoldering earth bequeaths
The ashes of sleeping pantheons,
She lies so majestic
Her sonorous beauty, inanimate and white
A silent lyre sings homage to the lovelorn neophyte
Mordant sinews breathe and entwine
Vultures feed on the demigod’s shrine
Preying on the innocence of a yesteryear
[Chorus]
The eyes of Prometheus
Guardians of the hallow hearth
Keepers of the Naochian spirit
Raise the brimstone acolyte
Raven moon, burning seed of the autumnal fire
The embers still seer in the memories of the martyr’s pyre
Supplicating his mercy, benevolent and benign
Conjure the congregation in the abysmal shrine
Refute the absolute, the shrouding ambivalence
The hopes of the destitute, the mark of the inane reverence
He is the iconoclast of primeval pleasure
[Chorus]
The eyes of Prometheus
Guardians of the hallow hearth
Keepers of the Naochian spirit
Raise the brimstone acolyte
Vertaling
In verweesde zeeën, waar de achtervolgers van de duisternis
huilen in eenzame waanzin
De dichter treurt om een stervende muze
Gebloeid in zonde, waar de smeulende aarde nalaat
de as van slapende pantheons,
Ze ligt zo majestueus
Haar sonore schoonheid, onbezield en wit
Een stille lier zingt hulde aan de liefdeloze neofiet.
Mordante pezen ademen en verstrengelen
Gieren voeden zich met het heiligdom van de halfgod
Aasend op de onschuld van weleer
[refrein]
De ogen van Prometheus
Bewakers van de heilige haard
Bewaarders van de Naochiaanse geest
Verhoog de vuursteen acoliet
Raven maan, brandend zaad van het herfstvuur
De sintels zien nog in de herinneringen van de brandstapel van de martelaar
Smekend om zijn genade, welwillend en goedaardig
Roep de congregatie in het afgrijselijke heiligdom
Weerleg het absolute, de omfloerste ambivalentie
De hoop van de behoeftigen, het teken van de zinloze eerbied
Hij is de beeldenstormer van het oergenot
[refrein]
De ogen van Prometheus
Bewakers van de heilige haard
Bewaarders van de Naochiaanse geest
Verhoog de zwavel acoliet