Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Fort Minor Songtekst: Where'd You Go?

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Fort Minor - Where'd You Go? ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Where'd You Go?? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Fort Minor! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter F van Fort Minor en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Where'd You Go? .

Origineel

Where'd you go?
I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone.

She said "Some days I feel like shit,
Some days I wanna quit, and just be normal for a bit,"
I don't understand why you have to always be gone,
I get along but the trips always feel so long,
And, I find myself trying to stay by the phone,
'Cause your voice always helps me to not feel so alone,
But I feel like an idiot, workin' my day around the call,
But when I pick up I don't have much to say,
So, I want you to know it's a little fucked up,
That I'm stuck here waitin', at times debatin',
Tellin' you that I've had it with you and your career,
Me and the rest of the family here singing "Where'd you go?"

I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone.
Where'd you go?
I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone,
Please come back home...

You know the place where you used to live,
Used to barbecue up burgers and ribs,
Used to have a little party every Halloween with candy by the pile,
But now, you only stop by every once and a while,
Shit, I find myself just fillin' my time,
With anything to keep the thought of you from my mind,
I'm doin' fine, I plan to keep it that way,
You can call me if you find that you have something to say,
And I'll tell you, I want you to know it's a little fucked up,
That I'm stuck here waitin', at times debatin',
Tellin' you that I've had it with you and your career,
Me and the rest of the family here singing "Where'd you go?"

I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone.
Where'd you go?
I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone,
Please come back home...

I want you to know it's a little fucked up,
That I'm stuck here waitin', no longer debatin',
Tired of sittin' and hatin' and makin' these excuses,
For why you're not around, and feeling so useless,
It seems one thing has been true all along,
You don't really know what you've got 'til it's gone,
I guess I've had it with you and your career,
When you come back I won't be here and you can sing it...

Where'd you go?
I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone.
Where'd you go?
I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone,
Please come back home...
Please come back home...
Please come back home...
Please come back home...
Please come back home...

 

Vertaling

Waar ben je naartoe?
Ik mis je zo,
Het lijkt wel een eeuwigheid,
Sinds dat je weg bent.

Ze zei "Sommige dagen voel ik me rot,
Sommige dagen wil ik stoppen, en gewoon even normaal zijn,"
Ik snap niet waarom je altijd weg moet zijn,
Ik kom er wel maar de reisjes duren altijd zo lang,
En, ik vind mezelf steeds bij de telefoon,
Want je stem helpt om me niet zo eenzaam te voelen,
Maar ik voel me een idioot, wachtend op die telefoon,
Maar wanneer ik opneem, heb ik niet veel te zeggen
Dus, ik wil dat je weet dat het een beetje stom is,
Dat ik hier zit te wachten, en soms debatterend,
Zeggend dat ik het met jou en je carriere gehad heb,
Ik en de rest van de familie hier zingen "Waar ben je naartoe?"

Ik mis je zo,
Het lijkt wel een eeuwigheid,
Sinds dat je weg bent.
Waar ben je naartoe?
Ik mis je zo,
Het lijkt wel een eeuwigheid,
Sinds dat je weg bent,
Kom alsjeblief terug naar huis...

Je kent de plek waar je vroeger leefde,
Waar je vroeger hamburgers en ribbetjes grillde,
Waar je elke Halloween een klein feestje had met veel snoep,
Maar nu, kom je maar af en toe meer langs,
Ik vind mezelf de tijd aan het vullen,
Met iets om mijn gedachten van je weg te houden,
Het gaat goed met me, ik wil het zo houden,
Je kan me bellen als je iets te zeggen hebt,
En ik zal je zeggen, ik wil dat je weet dat het een beetje stom is,
Dat ik hier zit te wachten, en soms debatterend,
Zeggend dat ik het met jou en je carriere gehad heb,
Ik en de rest van de familie hier zingen "Waar ben je naartoe?"

Ik mis je zo,
Het lijkt wel een eeuwigheid,
Sinds dat je weg bent.
Waar ben je naartoe?
Ik mis je zo,
Het lijkt wel een eeuwigheid,
Sinds dat je weg bent,
Kom alsjeblief terug naar huis...

Ik wil dat je weet dat het een beetje stom is,
Dat ik hier zit te wachten, en soms debatterend,
Moe van het zitten en haten en excuses maken,
Voor waarom je er niet bent, en voel me zo nutteloos,
Het lijkt dat één ding al de hele tijd waar is,
Je weet niet wat je hebt tot het weg is,
Ik denk dat ik het heb gehad met jou en je carrière,
Wanneer je terug komt zal ik er niet zijn en kan je zingen...

Waar ben je naartoe?
Ik mis je zo,
Het lijkt wel een eeuwigheid,
Sinds dat je weg bent.
Waar ben je naartoe?
Ik mis je zo,
Het lijkt wel een eeuwigheid,
Sinds dat je weg bent,
Kom alsjeblief terug naar huis...
Kom alsjeblief terug naar huis...
Kom alsjeblief terug naar huis...
Kom alsjeblief terug naar huis...
Kom alsjeblief terug naar huis...