Origineel
The King of Araby is coming home today
It’s bumper touching bumper on the motorway
The sun is in the sky just now
But the road is grey
They drive in Winnebagos from the Everglades
Pulled over by the troopers in the mirror shades
The Caravan is sorry
The driver has a twenty and change
And we’re leaving all the road for dead
We’re getting tired of the twists and turns
You gotta go when human nature calls
We’re driving, we’re driving
Through the valley of malls
And God forgive the passengers if we should fail
To find a penny fountain of a half-off sale
I need a merchant
I’ve just started searching for the Holy Grail
Fighting for the freedom from a common bond
To be a barracuda in the guppy pond
So little time for so many things to try on
And we’re leaving all the road for dead
We’re getting tired of the twists and turns
You gotta go when human nature calls
We’re driving, we’re driving
Through the valley of malls
Vertaling
De koning van Araby komt vandaag thuis.
Het is bumper aan bumper op de snelweg
De zon staat net aan de hemel
Maar de weg is grijs
Ze rijden in Winnebagos van de Everglades
Ze worden aan de kant gezet door de spiegelende agenten
De caravan heeft spijt
De chauffeur heeft twintig dollar en wat kleingeld
En we laten de hele weg voor dood achter
We worden moe van de kronkels en bochten
Je moet gaan als de menselijke natuur roept
We rijden, we rijden
Door de vallei van de winkelcentra
En God vergeve de passagiers als we falen
Om een fontein te vinden van een halve uitverkoop
Ik heb een koopman nodig
Ik ben net begonnen met het zoeken naar de Heilige Graal
Vechten voor de vrijheid van een gemeenschappelijke band
Om een barracuda in de guppy vijver te zijn
Zo weinig tijd voor zo veel dingen om te proberen
En we laten de hele weg voor dood achter
We worden moe van de kronkels en bochten
Je moet gaan als de menselijke natuur roept
We rijden, we rijden
Door de vallei van de winkelcentra