Origineel
You think that we connect
That the chemistry’s correct
Your words walk right through my ears
Presuming I liken’ what I hear
And now I’m stuck in the
The web you’re spinning
You’ve got me for your prey
Sorry I’m not home right now
I’m walking into spiderwebs
So leave a message
And I’ll call you back
A likely story, but leave a message
And I’ll call you back
You’re intruding on what’s mine
And you’re taking up my time
Don’t have the courage inside me
To tell you please let me be
Communication, a telephonic invasion
I’m planning my escape…
Sorry I’m not home right now
I’m walking into spiderwebs
So leave a message
And I’ll call you back
A likely story, but leave a message
And I’ll call you back
And it’s all your fault
I screen my phone calls
No matter who calls
I gotta screen my phone calls
Now it’s gone to deep (Now, it’s gone too deep)
You wake me in my sleep (Wake me in my sleep)
My dreams become nightmares (Dreams become nightmares)
‘Cause you’re ringing in my ears
Sorry I’m not home right now
I’m walking into spiderwebs
So leave a message
And I’ll call you back
A likely story, but leave a message
And I’ll call you back
And it’s all your fault
I screen my phone calls
No matter-matter-matter-matter who calls
I gotta screen my phone calls
Oooh, the spiderwebs
Leave a message
And I’ll call you back
I’m walking into spiderwebs
So, leave a message
And I’ll call you back
It’s all your fault
I screen my phone calls
No matter-matter-matter who calls
I gotta screen my phone calls
It’s all your fault
It’s all your fault
No matter who calls
No matter who calls
I’m walking into spiderwebs so
Leave a message
And I’ll call you back
I’m walking into spiderwebs so
Leave a message
And I’ll call you back
It’s all your fault (I’m walking in the spiderwebs)
No matter who calls (So leave a message and I’ll call you back)
I gotta screen my phone calls (I’m walking in the spiderwebs)
It’s all your fault (So leave a message and I’ll call you back)
No matter-matter-matter who calls (I’m walking in the spiderwebs)
I screen my phone calls (So leave a message and I’ll call you back)
I’m walking into spiderwebs
Leave a message and I’ll call you back
No more head trips!
No more head trips!
Vertaling
Je denkt dat we verbonden zijn
Dat de chemie klopt
Je woorden gaan dwars door mijn oren
Veronderstellend dat ik vind wat ik hoor
En nu zit ik vast in het
Het web dat je spint
You’ve got me for your prey
Sorry dat ik nu niet thuis ben
Ik loop in spinnenwebben
Dus laat een bericht achter
En ik bel je terug
Een waarschijnlijke verhaal, maar laat een bericht achter
en ik bel je terug
Je dringt binnen in wat van mij is
En je neemt mijn tijd in beslag
Ik heb de moed niet in me
Om je te zeggen laat me alsjeblieft met rust
Communicatie, een telefonische invasie
Ik ben mijn ontsnapping aan het plannen…
Sorry, ik ben nu niet thuis.
Ik loop in spinnenwebben
Dus laat een bericht achter
En ik bel je terug
Een waarschijnlijke verhaal, maar laat een bericht achter
En ik bel je terug
En het is allemaal jouw schuld
Ik screen mijn telefoontjes
Het maakt niet uit wie er belt
Ik moet mijn telefoontjes screenen
Now it’s gone to deep (Now, it’s gone too deep)
You wake me in my sleep (Maak me wakker in mijn slaap)
My dreams become nightmares (Dromen worden nachtmerries)
Cause you’re ringing in my ears
Sorry dat ik nu niet thuis ben
Ik loop in spinnenwebben
Dus laat een bericht achter
En ik bel je terug
Een waarschijnlijke verhaal, maar laat een bericht achter
En ik bel je terug
En het is allemaal jouw schuld
Ik screen mijn telefoontjes
Het maakt niet uit wie er belt
Ik moet mijn telefoontjes screenen
Oooh, de spinnenwebben
Laat een bericht achter
En ik bel je terug
Ik loop in spinnenwebben
Dus, laat een berichtje achter
En ik bel je terug
Het is allemaal jouw schuld
Ik screen mijn telefoontjes
Het maakt niet uit wie er belt
Ik moet mijn telefoontjes screenen
Het is allemaal jouw schuld
Het is allemaal jouw schuld
Het maakt niet uit wie er belt
Het maakt niet uit wie er belt
Ik loop in spinnenwebben dus
Laat een bericht achter
en ik bel je terug
Ik loop in spinnenwebben dus
Laat een bericht achter
En ik bel je terug
Het is allemaal jouw schuld (Ik loop in de spinnenwebben)
Het maakt niet uit wie er belt (Dus laat een bericht achter en ik bel je terug)
Ik moet mijn telefoontjes screenen (Ik loop in de spinnenwebben)
Het is allemaal jouw schuld (Dus laat een bericht achter en ik bel je terug)
Het maakt niet uit wie er belt (I’m walking in the spiderwebs)
Ik screen mijn telefoontjes (Dus laat een bericht achter en ik bel je terug)
I’m walking into spiderwebs
Laat een bericht achter en ik bel je terug
Geen hoofd uitstapjes meer!
Geen hoofd uitstapjes meer!