Origineel
Lost again in shades of green
Seasons changing under me
Seems like I forgot to steer
Close my eyes, I know it’s been a long time
Such a long time
Silence in your silver passing
Glinting in the bliss of laughing
Shafts of someone slowly glancing
Down on me, I know it’s been a long time
Look in the mirror
Well I know it’s clear
To get me to the hollow
Well I haven’t been here for such a long time
For such a long time
Such a long time
How’s she been?
The place is just the same
??? but to me it all seems like a life time
Such a long time
Passing in your quiet way
Silent in the silent day
Moving as you move away
Wherever you go I wish you fell
It’s been a long time
Smiling in the hazy blaze
As the focus starts to change
Watch the room begin to sway
Just beside me someone’s says “It’s a long time”
Such a long time
Vertaling
Weer verloren in de kleuren van groen
Seizoenen veranderen onder mij
Het lijkt alsof ik vergeten ben te sturen
Sluit mijn ogen, ik weet dat het een lange tijd geleden is
Zo’n lange tijd
Stilte in jouw zilveren voorbijgaan
Glinsterend in de gelukzaligheid van het lachen
Schachten van iemand die langzaam
Neerkijkend op mij, ik weet dat het een lange tijd is geweest
Kijk in de spiegel
Nou weet ik dat het duidelijk is
To get me to the hollow
Nou, ik ben hier al zo lang niet meer geweest.
Zo’n lange tijd
Zo’n lange tijd.
Hoe is het met haar?
De plaats is nog hetzelfde.
Maar voor mij lijkt het wel een leven lang.
Zo’n lange tijd.
Passing in your quiet way
Stil in de stille dag
Bewegend als je weggaat
Waar je ook heen gaat, ik wou dat je viel.
Het is al een lange tijd
Glimlachend in de wazige gloed
Als de focus begint te veranderen
Kijk hoe de kamer begint te schommelen
Vlak naast me zegt iemand “Het is lang geleden”
Zo’n lange tijd