Origineel
Maybe I should just move along
But you know I’d draw blood if that’s what you want
You found someone who makes you laugh
Who’d stick around but that’s not what you want
You slipped at the start
And dragged the whole thing sideways down
Everybody fucks up
It’s just something that’s been going round
And you found someone who said he’d stay
Who’d give it all but that’s not good enough
Now you’re standing alone
And you’re living alone cause you don’t know what you want
And you’re living alone
And your wondering now, cause you don’t know what you’ve done
Maybe I should just disappear for now
Then maybe you could see a little clearer now
And you found some one who makes you laugh
Who promised you he’d never let you down
And you blame it on your broken heart
But everyone who reaches out gets stung
Now you’re standing alone
And you’re waiting alone cause you don’t know what you want
And you’re living alone
And you’re wondering now cause you don’t know what you’ve done
Maybe I should just move along
But you know I’d draw blood
If that’s what you want..
Vertaling
Misschien moet ik gewoon verder gaan.
Maar je weet dat ik bloed als dat is wat je wilt
Je hebt iemand gevonden die je aan het lachen maakt
Die blijft maar dat is niet wat je wilt
Je gleed uit in het begin
En sleurde de hele zaak zijwaarts naar beneden
Iedereen verneukt het
Het is gewoon iets dat de ronde doet
En je vond iemand die zei dat hij zou blijven
Die alles zou geven, maar dat is niet goed genoeg
Nu sta je er alleen voor
En je leeft alleen omdat je niet weet wat je wilt
En je leeft alleen
En je vraagt je nu af, omdat je niet weet wat je gedaan hebt
Maybe I should just disappear for now
Dan zou je misschien wat helderder kunnen zien
En je hebt iemand gevonden die je aan het lachen maakt
Die je beloofde dat hij je nooit in de steek zou laten
En je wijt het aan je gebroken hart
Maar iedereen die zijn hand uitsteekt wordt gestoken
Now you’re standing alone
En je wacht alleen omdat je niet weet wat je wilt
And you’re living alone
En je vraagt je nu af omdat je niet weet wat je gedaan hebt
Misschien moet ik gewoon verder gaan
But you know I’d draw blood
Als dat is wat je wilt…