Origineel
I was all smiles
When I signed on the dotted line
And after these thousands of miles
I don’t know what in life is mine
And what’s been taking from me
There’s so much I could say
But I don’t know where to start
Where to start, where to start
I took the bullet and I never thought twice.
I’m always the coolest when there’s money in their eyes
Let’s burn down this angel town
Let’s burn Hollywood to the ground
Cynics all around
They wear masks I wanna see
They make audible sounds
But never say anything
How can I give you my life
If there’s nowhere left to go
When it’s over I took the bullet, took the heat, I took the fall
I guess I was foolish to believe after all
Let’s burn down this angel town
Let’s burn Hollywood to the ground
They took all my dreams and all of my things
My family counted on me
And I can’t let them down
Let them down
Let’s burn Hollywood
‘Cause Hollywood, Hollywood lied
Let’s burn down this angel town
Let’s burn Hollywood to the ground
They took all my dreams and all of my things
My family counted on my
And let everyone down
I let you down
Let’s burn down Hollywood
‘Cause Hollywood, Hollywood lied
Vertaling
Ik was een en al glimlach
Toen ik tekende op de stippellijn
En na deze duizenden mijlen
Ik weet niet wat in het leven van mij is
And what’s been taking from me
Er is zoveel dat ik zou kunnen zeggen
But I don’t know where to start
Waar te beginnen, waar te beginnen
Ik nam de kogel en dacht er nooit twee keer over na.
Ik ben altijd de coolste als er geld in hun ogen zit
Laten we deze engelenstad platbranden
Laten we Hollywood tot de grond toe afbranden
Overal cynici
Ze dragen maskers die ik wil zien
Ze maken hoorbare geluiden
Maar zeggen nooit iets
Hoe kan ik je mijn leven geven
If there’s nowhere left to go
Als het voorbij is, nam ik de kogel, nam ik de hitte, nam ik de val
Ik denk dat ik dom was om toch te geloven
Laten we deze engelenstad platbranden
Laten we Hollywood tot de grond toe afbranden
Ze namen al mijn dromen en al mijn dingen
Mijn familie rekende op mij
En ik kan ze niet in de steek laten
Laat ze in de steek
Laten we Hollywood platbranden
Cause Hollywood, Hollywood lied
Laten we deze engelenstad platbranden
Laten we Hollywood tot de grond toe afbranden
Ze namen al mijn dromen en al mijn dingen
Mijn familie rekende op mij
And let everyone down
Ik liet jou in de steek
Laten we Hollywood platbranden
‘Cause Hollywood, Hollywood lied