Origineel
I’m awake
Woke up in a random room
I think I woke up too soon
I confess
That this world don’t feel like mine
I feel dead and so does time
Once we’ve woken up
From the prison of the womb
We are given to her arms
Strangers to this room
I can breathe
But I know life’s not lived with ease
So get off your dirty knees
And wake up
For all we know may be a lie
When the body goes the soul may also die
So are we hanging on
To anything at all?
If there’s nothing to hold but faith
There’s nothing to do but fall
I can’t relate
I’m too fucked up to understand
But I can offer you my hand
So hold on
Cause there is no master plan
Is it possible that God was born of man?
Don’t be afraid to live
For everything you’re worth
Everything you are is yours
From the day you’re born to Earth
I’m awake
And I am all I need to be
And I am nothing if I’m not free
I can’t sleep
When you mean everything to me
And no fiction will ever take that away from me
There is no way to know
What’ll happen when we die
But I’ll say it now that art is where the human spirit lies
Vertaling
Ik ben wakker.
Ik werd wakker in een willekeurige kamer.
Ik denk dat ik te vroeg wakker ben geworden.
Ik beken
dat deze wereld niet aanvoelt als de mijne
Ik voel me dood en de tijd ook
Eens we ontwaakt zijn
Uit de gevangenis van de baarmoeder
worden we in haar armen gelegd
Vreemdelingen in deze kamer
Ik kan ademen
Maar ik weet dat het leven niet met gemak geleefd wordt
Dus kom van je vieze knieƫn
En word wakker
Want alles wat we weten kan een leugen zijn
Als het lichaam sterft, sterft misschien ook de ziel
Hangen we dan nog ergens aan vast
aan wat dan ook?
Als er niets anders is om vast te houden dan geloof
Er is niets anders te doen dan vallen
Ik kan me niet verhouden
Ik ben te opgefokt om het te begrijpen
Maar ik kan je mijn hand geven
Dus hou vol
Want er is geen meesterplan
Is het mogelijk dat God uit een mens geboren is?
Wees niet bang om te leven
Voor alles wat je waard bent
Alles wat je bent is van jou
Vanaf de dag dat je op aarde geboren wordt
Ik ben wakker
En ik ben alles wat ik moet zijn
En ik ben niets als ik niet vrij ben
Ik kan niet slapen
When you mean everything to me
En geen enkele fictie zal dat ooit van me afnemen
Er is geen manier om te weten
wat er zal gebeuren als we sterven
Maar ik zeg het nu, kunst is waar de menselijke geest ligt.