Origineel
I know that someday I’ll be yours
I ain’t got nowhere else to be
On a distant island’s sandy shore
I’m already out to sea
The thought of us is all I see
I want it to be all I know
But it’s not yet reality
How much further do I go?
And it’s too late to fool ourselves
That there’s nothing there
And it’s too late to pretend that we don’t care
And I don’t want to wait
Until it’s too late
If love equals frustration
Then it’s frustration that I crave
But when this is an obsession
I just want to be saved
Now I know that if I drown
Only I can be blamed
For I feel my body dragging down
And my ship’s sailing away
Vertaling
Ik weet dat ik op een dag de jouwe zal zijn
Ik kan nergens anders zijn
Op de zandige kust van een ver eiland
I’m already out to sea
De gedachte aan ons is alles wat ik zie
I want it to be all I know
But it’s not yet reality
Hoeveel verder moet ik nog?
En het is te laat om onszelf voor de gek te houden
Dat er niets is
En het is te laat om te doen alsof het ons niet kan schelen
En ik wil niet wachten
Tot het te laat is
Als liefde gelijk staat aan frustratie
Dan is het frustratie waar ik naar hunker
Maar als dit een obsessie is
Ik wil gewoon gered worden
Nu weet ik dat als ik verdrink
Alleen ik de schuld kan krijgen
Want ik voel mijn lichaam naar beneden sleuren
En mijn schip vaart weg