Origineel
Okay, baby you got me
I'm drunk and I spent all our bread
It's half past eight and I can't walk straight
and if looks could kill I'd be dead
Can't you see, come on now, honey, you can't change me
You caught me red-handed, you took me by surprise
Baby please don't look at me with those alligator eyes
Say why'd you wanna mess up a good thing
Trying to make me something I ain't?
I'm not a looser and I'm not a boozer
but I sure as hell ain't no saint
Can't you see, honey, you just can't change me
Can't do that
You caught me red-handed, you took me by surprise
But baby please don't look at me with those alligator eyes
You caught me red-handed, you took me by surprise
But baby please don't look at me with those alligator eyes
All week long I've been working
doing the best that I could
Then along came Friday and it felt like my day
And I suddenly couldn't be good
Can't you see, honey, you can't change me
You caught me red-handed, you took me by surprise
But baby please don't look at me with those alligator eyes
Vertaling
Okay, baby you got me
Ik ben dronken en heb al ons brood opgemaakt
Het is half negen en ik kan niet recht lopen
en als blikken konden doden was ik al dood
Zie je het niet, kom op nou, schat, je kunt me niet veranderen
Je hebt me op heterdaad betrapt, je hebt me verrast
Kijk me alsjeblieft niet aan met die krokodillenogen.
Zeg, waarom wil je iets goeds verpesten
Probeer je van mij iets te maken wat ik niet ben?
Ik ben geen loser en ik ben geen drinker
maar ik ben zeker geen heilige
Zie je het niet, schat, je kunt me gewoon niet veranderen
Dat kan ik niet doen.
Je hebt me op heterdaad betrapt, je hebt me verrast
Maar kijk me alsjeblieft niet aan met die krokodillenogen.
Je betrapte me op heterdaad, je verraste me
Maar baby, kijk me alsjeblieft niet aan met die krokodillenogen
De hele week heb ik gewerkt
Ik heb mijn best gedaan.
Toen kwam vrijdag en het voelde als mijn dag
En opeens kon ik niet meer goed zijn
Zie je het niet, schat, je kunt me niet veranderen
Je betrapte me op heterdaad, je verraste me
Maar kijk me alsjeblieft niet aan met die krokodillenogen.