Origineel
All of me
Why not take all of me
Can’t you see
I’m no good without you
Take my lips
I want to lose them
Take my arms
I’ll never use them
Your goodbye
Left me with eyes that cry
How can I
Get along without you
You took the part
That once was my heart
So why not, why not
Take all of me
All of me
Come on get all of me
Can’t you see
I’m just a mess without you
Take my lips
I want to lose them
Get a piece of these arms
I’ll never use them
Your goodbye
Left me with eyes that cry
How can I
Ever make it without you
You know you got the part
That used to be my heart
So why not, why not
Take all of me
Vertaling
Alles van mij
Waarom neem je niet alles van me?
Kan je niet zien
Ik ben niet goed zonder jou
Neem mijn lippen
Ik wil ze kwijt
Neem mijn armen
Ik zal ze nooit gebruiken
Jouw afscheid
Liet me achter met huilende ogen
Hoe kan ik
verder zonder jou
Jij nam het deel
Dat eens mijn hart was
Dus waarom niet, waarom niet
Neem alles van mij
Alles van mij
Kom op, neem alles van me
Kan je niet zien
Ik ben gewoon een puinhoop zonder jou
Neem mijn lippen.
Ik wil ze kwijt
Neem een stuk van deze armen
Ik zal ze nooit gebruiken
Jouw afscheid
Liet me achter met huilende ogen
Hoe kan ik
het ooit zonder jou redden
Je weet dat je het deel hebt
Dat ooit mijn hart was
Dus waarom niet, waarom niet
Neem alles van mij