Origineel
When the moon hangs low in Napoli
There’s a handsome gondolier
Every night he sings so happily
So his lady love can hear
In a manner oh gravissimo
He repeats his serenade,
And his heart beats so fortissimo
When she raises her Venetian shade
Ciribiribin, chiribiribin, ciribiribin
Ciribiribin, he waits for her each night beneath her balcony
Ciribiribin, he begs to hold her tight, but no, she won’t agree
Ciribiribin, she throws a rose and blows a kiss from up above
Ciribiribin, ciribiribin, ciribiribin, they’re so in love
(Orchestral Interlude)
Ciribiribin, ciribiribin, ciribiribin, they’re so in love
Vertaling
Als de maan laag staat in Napoli
is er een knappe gondelier
Elke avond zingt hij zo vrolijk
Zodat zijn liefje het kan horen
Op een manier oh gravissimo
Hij herhaalt zijn serenade,
En zijn hart klopt zo fortissimo
Wanneer zij haar Venetiaanse schaduw optilt
Ciribiribin, chiribiribin, ciribiribin
Ciribiribin, hij wacht op haar elke nacht onder haar balkon
Ciribiribin, hij smeekt om haar vast te houden, maar nee, ze stemt niet toe
Ciribiribin, ze gooit een roos en blaast een kus van boven
Ciribiribin, ciribiribin, ciribiribin, ze zijn zo verliefd
(Orchestral Interlude)
Ciribiribin, ciribiribin, ciribiribin, ze zijn zo verliefd