Origineel
Dear, this evening seemed to go so awfully fast
We had so much fun and now you’re home at last
I look forward to a kiss or two at the garden gate
But she gave me just one peck and insisted it was late
Give me five minutes more, only five minutes more
Let me stay, let me stay in your arms
Here am I, begging for only five minutes more
Only five minutes more of your charms
All week long I dreamed about our Saturday date
Don’t you know that Sunday morning you can sleep late?
Give me five minutes more, only five minutes more
Let me stay, let me stay in your arms
All week long I dreamed about our Saturday date
Don’t you know that Sunday morning you can sleep late?
Give me five minutes more, only five minutes more
Let me stay, let me stay in your arms, ah, come on
Vertaling
Lieverd, deze avond leek zo verschrikkelijk snel te gaan
We hadden zoveel plezier en nu ben je eindelijk thuis
Ik kijk uit naar een kus of twee bij het tuinhek
Maar ze gaf me maar één kus en stond erop dat het laat was
Geef me nog vijf minuten, nog maar vijf minuten
Laat me blijven, laat me in je armen blijven
Hier ben ik, smekend om nog maar vijf minuten meer
Slechts vijf minuten meer van je charmes
De hele week droomde ik over ons afspraakje op zaterdag
Weet je niet dat je zondagochtend kunt uitslapen?
Geef me nog vijf minuten, nog maar vijf minuten
Laat me blijven, laat me in je armen blijven
De hele week heb ik gedroomd over ons afspraakje op zaterdag
Weet je niet dat je zondagochtend kunt uitslapen?
Geef me nog vijf minuten, nog maar vijf minuten
Laat me blijven, laat me in je armen blijven, ah, kom op