Origineel
For once in my life
I have someone who needs me
Someone I’ve needed so long
For once I’m afraid I can go where life leads me
And somehow know I’ll be strong
For once I can touch what my heart used to dream of
Long before I knew, someone warm like you
Would make my dreams come true
For once in my life I won’t let sorrow hurt me
Not like it’s hurt me before
For once I have something I know won’t desert me
And I’m not alone anymore
For once I can say; this is mine you won’t take it
Long as I know I have love I can make it
For once my life I have someone who needs me
For once I can say; this is mine you can’t take it
Long as I know I got love I can make it
For once in my life I’ve got someone
Yeah, for once in my life I found someone
For once in my life, I’ve got someone
Who needs me
Vertaling
Voor één keer in mijn leven
heb ik iemand die me nodig heeft
Iemand die ik al zo lang nodig heb
Voor één keer ben ik bang dat ik kan gaan waar het leven me leidt
En op een of andere manier weet ik dat ik sterk zal zijn
Voor één keer kan ik aanraken waar mijn hart vroeger van droomde
Lang voordat ik wist dat een warm iemand als jij
mijn dromen uit zou laten komen
Voor één keer in mijn leven zal ik me niet laten kwetsen door verdriet
Niet zoals het me al eerder pijn heeft gedaan
Voor één keer heb ik iets waarvan ik weet dat het me niet zal verlaten
En ik ben niet meer alleen
Voor één keer kan ik zeggen: dit is van mij, je zult het niet afpakken
Zolang ik weet dat ik liefde heb, kan ik het redden
Voor één keer in mijn leven heb ik iemand die me nodig heeft
Voor een keer kan ik zeggen, dit is van mij je kan het niet nemen
Zolang ik weet dat ik liefde heb, kan ik het maken
Voor één keer in mijn leven heb ik iemand
Ja, voor één keer in mijn leven heb ik iemand gevonden
Voor één keer in mijn leven, heb ik iemand
die me nodig heeft