Origineel
There’ll be a hot time in the town of Berlin
When the Yanks go marching in
I wanna be there boy and spread some joy
When they take old Berlin
There’ll be a hot time in the town of Berlin
When the Brooklyn boys begin
To take the joint apart and tear it down
When they take old Berlin
They’re gonna start a row and show them how
We paint the town back in Kokomo
They’re gonna take a hike through Hitler’s Reich,
And change the “Heil” to “Whatcha-know-Joe”
There’ll be a hot time in the town of Berlin
When the Yanks go marching in
You could never keep `em happy down on the farm
After they take Berlin.
There’ll be a hot time in the town of Berlin
When the Yanks go marching in
Oh what a Jubilee there’s gonna be
When they take old Berlin
There’ll be a hot time in the town of Berlin
When the Brooklyn boys begin
To take the joint apart and tear it down
When they take old Berlin
They’re gonna start a row and show them how
We paint the town back in Michigan
They’re gonna take a hike through Hitler’s Reich,
And change the “Heil” to “Gimme some skin”
There’ll be a hot time in the town of Berlin
When the Yanks go marching in
You could never keep `em happy down on the farm
After they take Berlin.
Vertaling
Er zal een hete tijd zijn in de stad Berlijn
Als de Yanks binnen marcheren
Ik wil daar zijn jongen en wat vreugde verspreiden
Als ze oud Berlijn innemen
Er zal een hete tijd zijn in de stad Berlijn
Als de Brooklyn boys beginnen
om de tent uit elkaar te halen en af te breken
Als ze oud Berlijn innemen
zullen ze een rel beginnen en ze laten zien hoe
We schilderen de stad terug in Kokomo
Ze gaan een wandeling maken door Hitler’s Reich,
en veranderen de “Heil” in “Wat-weet-je-Joe”
Er zal een hete tijd zijn in de stad Berlijn
Als de Yanks binnen marcheren
Je zou ze nooit gelukkig kunnen houden op de boerderij
Nadat ze Berlijn hebben ingenomen.
Er zal een hete tijd zijn in de stad Berlijn
When the Yanks go marching in
Oh wat een Jubilee zal er zijn
Als ze oud Berlijn innemen
Er zal een hete tijd zijn in de stad Berlijn
Als de Brooklyn boys beginnen
om de tent uit elkaar te halen en af te breken
Als ze oud Berlijn innemen
beginnen ze een rel en laten ze zien hoe
We schilderen de stad terug in Michigan
Ze gaan een wandeling maken door Hitler’s Reich,
en veranderen de “Heil” in “Gimme some skin”
Er zal een hete tijd zijn in de stad Berlijn
When the Yanks go marching in
Je zou ze nooit gelukkig kunnen houden op de boerderij
Nadat ze Berlijn hebben ingenomen.