Origineel
How little we know
How much to discover
What chemical forces flow
From lover to lover
How little we understand, what touches of that tingle
That sudden explosion, when two tingles intermingle
Who cares to define
What chemistry this is
Who cares with your lips on mine
How ignorant bliss is
So long as you kiss me, (and) the world around us shatters
How little it matters, how little we know
(How little we know, how little we know)
Vertaling
Hoe weinig we weten
Hoeveel te ontdekken
Welke chemische krachten vloeien
Van minnaar tot minnaar
Hoe weinig we begrijpen, welke aanrakingen van die tinteling
Die plotselinge explosie, wanneer twee tintelingen zich vermengen
Wie geeft er om te definiëren
Welke chemie dit is
Wie geeft erom met jouw lippen op de mijne
Hoe onwetend gelukzaligheid is
Zo lang als je me kust, (en) de wereld om ons heen in duigen valt
Hoe weinig het uitmaakt, hoe weinig we weten
(Hoe weinig we weten, hoe weinig we weten)