Origineel
Close your eyes, my little darling,
‘Cause it’s time to drift away
To Hushabye Island on Rockabye Bay.
By a candy-coated mountain
You’ll have lots of time to play
On Hushabye Island on Rockabye Bay.
You can take the Toytown trolley
And meet the Jolly Times express –
No one there is melancholy;
It’s an isle of happiness.
Don’t you keep your dreamboat waiting;
Hope you’ll have a pleasant stay
On Hushabye Island on Rockabye Bay
Vertaling
Sluit je ogen, mijn kleine lieveling,
Want het is tijd om weg te drijven
naar Hushabye Island op Rockabye Bay.
Bij een met snoep bedekte berg
Je zult veel tijd hebben om te spelen
Op Hushabye Island in Rockabye Bay.
Je kan de Toytown trolley nemen
en de Jolly Times express ontmoeten –
Niemand is daar melancholisch;
Het is een eiland van geluk.
Laat je droomboot niet wachten;
Ik hoop dat je een aangenaam verblijf zult hebben
Op Hushabye Island in Rockabye Bay