Origineel
I went down to Virginia and no one sent for me,
I went down to Virginia to see what I could see.
Well I found the horses that some of the gals took bets,
The spirits of the states are guaranteed high sets
So I stayed down in Virginia ‘cause that looked good to me.
I went down to Virginia and I didn’t know a soul,
No wonder folks befriend ya, their hearts are made of pure gold.
While the civic minded citizens are all so kind,
They feed you with you hook a fish on every line,
So I stayed down in Virginia, that’s how much I’ve been sold.
So bless the day that brought me here,
And bless the folks I love so dear.
Well, brother, if you ever plan a coming this way,
You find the things that’s just exactly like I say.
I stayed down in Virginia, Virginia USA.
Yes, I went down to Virginia, I went by my request,
No one needs recommend ya, ‘cause you are a welcome guest.
Well, I never thought I’d find a place where I could be
Just happy as a jaybird in a cherry tree,
So I stayed down in Virginia, ‘cause that’s the very best,
So bless the day that brought me here,
And bless the folks I love so dear.
Why, I plumb forgot to mention ‘bout the biggest deal,
My gal is named Virginia, that’s Virginia real,
So I stayed down in Virginia, Virginia, Virginia, USA.
Vertaling
Ik ging naar Virginia en niemand liet me halen,
Ik ging naar Virginia om te zien wat ik kon zien.
Nou, ik vond de paarden waar sommige meiden op wedden,
De geesten van de staten zijn gegarandeerd hoge sets
Dus ik bleef in Virginia, want dat zag er goed uit voor mij.
Ik ging naar Virginia en ik kende niemand,
Geen wonder dat mensen bevriend met je raken, hun harten zijn gemaakt van puur goud.
Terwijl de burgerlijke burgers zo vriendelijk zijn,
Ze voeden je met je haak een vis aan elke lijn,
Dus ben ik in Virginia gebleven, zoveel ben ik verkocht.
Dus zegen de dag die me hier bracht,
En zegen de mensen waar ik zo van hou.
Nou, broeder, als je ooit van plan bent om deze kant op te komen,
vind je de dingen die precies zijn zoals ik zeg.
Ik verbleef in Virginia, Virginia USA.
Ja, ik ging naar Virginia, ik ging op mijn verzoek,
Niemand hoeft je aan te bevelen, want je bent een welkome gast.
Ik had nooit gedacht dat ik een plek zou vinden waar ik…
Zo gelukkig als een vogeltje in een kersenboom,
Dus bleef ik in Virginia, want dat is het allerbeste,
Dus zegen de dag die me hier bracht,
En zegen de mensen die ik zo lief heb.
Ik ben vergeten te vertellen over de grootste deal,
Mijn meisje heet Virginia, dat is Virginia echt,
Dus ik verbleef in Virginia, Virginia, Virginia, USA.