Origineel
You made me what I am today, I hope you’re satisfied,
You dragged and dragged me down until the soul within me died.
You’ve shattered each and every dream, fooled me right from the start.
And though you’re not true, may God bless you,
That’s the curse of an aching heart.
You made me what I am today, I should hope you’re satisfied,
You dragged, you dragged me down until the soul within me died.
You’ve shattered each and every dream, you fooled me right from the start.
And although you’re not true, may God bless you,
That’s the curse of an aching heart.
Vertaling
Je hebt me gemaakt tot wat ik nu ben, ik hoop dat je tevreden bent,
Je sleepte en sleurde me naar beneden totdat de ziel in mij stierf.
Je hebt elke droom aan diggelen geslagen, me vanaf het begin voor de gek gehouden.
En hoewel je niet waar bent, moge God je zegenen,
Dat is de vloek van een pijnlijk hart.
Je hebt me gemaakt tot wat ik nu ben, ik hoop dat je tevreden bent,
Je sleepte, je sleepte me naar beneden totdat de ziel in mij stierf.
Je hebt elke droom aan diggelen geslagen, je hebt me vanaf het begin voor de gek gehouden.
En hoewel je niet waar bent, moge God je zegenen,
Dat is de vloek van een pijnlijk hart.