Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: frank sinatra Songtekst: too close for comfort

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: frank sinatra - too close for comfort ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van too close for comfort? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van frank sinatra! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter f van frank sinatra en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals too close for comfort .

Origineel

Be wise, be smart, behave, my heart Don't upset your cart when she's so close Be soft, be sweet, but be discreet Don't go off your beat; she's so close for comfort Too close, too close for comfort; please, not again Too close, too close to know just when to say when Be firm, be fair, be sure, beware On your guard, take care, while there's such temptation One thing leads to another, too late to run for cover She's much too close for comfort now Too close, too close for comfort; please, not again Too close, too close to know just when to say when So be firm and be fair, be sure, beware On your guard, take care, while there's such temptation One thing leads to another, too late to run for cover She's much too close for comfort now Too close, much too close She's much too close for comfort now

 

Vertaling

Wees wijs, wees slim, gedraag je, mijn hart Maak je kar niet overstuur als ze zo dichtbij is Wees zacht, wees lief, maar wees discreet Ga niet uit je dak; ze is zo dichtbij voor comfort Te dichtbij, te dichtbij voor comfort; alsjeblieft, niet weer Te dichtbij, te dichtbij om te weten wanneer je wanneer moet zeggen Wees standvastig, wees eerlijk, wees zeker, pas op Op je hoede, pas op, zolang de verleiding bestaat Van het een komt het ander, te laat om dekking te zoeken Ze is veel te dichtbij voor comfort nu Te dichtbij, te dichtbij voor comfort; alsjeblieft, niet weer Te dichtbij, te dichtbij om te weten wanneer je wanneer moet zeggen Dus wees standvastig en eerlijk, wees zeker, pas op Op je hoede, pas op, zolang de verleiding bestaat Van het een komt het ander, te laat om dekking te zoeken Ze is veel te dichtbij voor comfort nu Te dichtbij, veel te dichtbij Ze is veel te dichtbij voor comfort nu