Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: frankee Songtekst: i told you so

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: frankee - i told you so ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van i told you so? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van frankee! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter f van frankee en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals i told you so .

Origineel

Today i got a message I was expectin' Came from you Sayin' you hate him But to get it verbatim I'd have to curse like you do Well I'm not sayin its your fault I'm not sayin he weren't rwrong But before we go into that I want to get my point across (what went down, never had to go down Down down down down) I didn't have to be this way You didn't have to see this pain that's all around you now You was iggin me When it was drizzlin And now you feelin the rain Its like pourin on you don't ever say i never warned you No [Hook] I don't mean to rub it in But i told you so You asked me as a friend But i gave my best advice When i told you no he's not the one for yous S'what i said But you had to find that out on your own You're so grown Well lemme guess He got what he wanted Left you alone and He don't call no more I told you so So i guess you feel bad enough As it is and you should cause i told ya And you're kickin yourself Right bout now over this don't want to see you hurtin this way Well i guess you'll know for next time Just what to do No matter how many opinions you get You'll know who to listen to (what went down, never had to go down Down down down down) I didn't have to be this way You didn't have to see this pain that's all around you now You was iggin me When it was drizzlin And now you feelin the rain Its like pourin on you don't ever say i never warned you No I can feel ya pain I know you're hurt Hmmmm... Cause I've been down that Exact same road before Hmm.... Oh... I'm just sorry i couldnt help save you From his low dirt Quit callin for him You should call on ya girl Oh Yeahhhhh [Hook] Uh huh But i told ya But i told ya! Yeah

 

Vertaling

Vandaag kreeg ik een bericht. I was expectin' Het kwam van jou. Dat je hem haat Maar om het woordelijk te krijgen zou ik moeten vloeken zoals jij doet. Nou Ik zeg niet dat het jouw schuld is. Ik zeg niet dat hij niet fout zat. Maar voor we daar op ingaan wil ik mijn punt duidelijk maken. (what went down, never had to go down Down down down down down) Ik hoefde niet zo te zijn. Je hoefde deze pijn niet te zien that's all around you now You was iggin me When it was drizzlin En nu voel je de regen Its like pourin on you zeg nooit dat ik je nooit gewaarschuwd heb No [Hook] Ik wil het er niet inwrijven Maar ik heb het je gezegd Je vroeg het me als een vriend Maar ik gaf mijn beste advies When I told you no Hij is niet de ware voor jou. Dat is wat ik zei. Maar daar moest je zelf maar achter komen. Je bent zo volwassen. Nou, laat me raden. Hij kreeg wat hij wilde. Liet je alleen en... Hij belt niet meer. Ik zei het je toch. Dus ik denk dat je je al slecht genoeg voelt Zoals het is en dat zou je moeten want ik heb het je gezegd And you're kickin yourself Nu meteen Ik wil niet dat je zo'n pijn hebt. Nou ik denk dat je voor de volgende keer wel weet Wat je moet doen Het maakt niet uit hoeveel meningen je krijgt Je weet naar wie je moet luisteren (what went down, never had to go down Down down down down down) Ik hoefde niet zo te zijn Je hoefde deze pijn niet te zien that's all around you now You was iggin me When it was drizzlin En nu voel je de regen Its like pourin on you zeg nooit dat ik je nooit gewaarschuwd heb No Ik kan je pijn voelen. I know you're hurt Hmmmm... Cause I've been down that Exact dezelfde weg eerder Hmm.... Oh... Het spijt me dat ik je niet kon helpen redden. From his low dirt Stop met hem te roepen. Je zou een beroep moeten doen op je meisje. Oh Yeahhhhh [Hook] Uh huh Maar ik zei het je Maar ik zei het je! Yeah