Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Frankie J Songtekst: Is this what you call love

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Frankie J - Is this what you call love ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Is this what you call love? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Frankie J! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter F van Frankie J en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Is this what you call love .

Origineel

You've seen him many times,
There's no use denying,
I've heard you on the phone
I've even followed you to all the places
were you've secretly have been alone

I even know about the times when you
would say to me that you was overwhelmed with work,
you had to stay longer working overtime,
but you were always lying,
Baby I might be dumb but I'am not blind

At times I feel like I want to break down inside
I got to find a way out
cuz this is tearing me to pieces,
I just want to make it right

Is this what you call love
Explain to me baby,
Is this really what you want from me
(Is this what you want from me)

I'am losing my patience,
just hear what I'am saying
You don't want to break the family
(Don't break this family)

Is this what you call love
Then you got it all wrong
This isn't the way our lives should be
I just won't allow somebody to become between us

Is this what you call love
Is this what you call love

You come home late at night,
Pretending it's alright,
Acting like you're doing nothing wrong,
As you lay down right beside me,
Inside I'am dying

You just don't understand the pain that you have put me thru
(just don't understand)
After all the thing I have ever done for you,
sometimes I rather be alone
than have a broken home
whatever happened to forever,
cuz I still want to know,
explain to me you change of heart

Is this what you call love
Is this what you call love

 

Vertaling

Je hebt hem vaak gezien,
Je kunt het niet ontkennen,
Ik heb je gehoord aan de telefoon
Ik heb je zelfs gevolgd naar alle plaatsen
Waar je in het geheim alleen bent

Ik weet zelfs over de periodes wanneer jij
Wilde zeggen tegen mij dat jij overspoeld door werk bent,
Je moet langer overwerken
Maar je was altijd aan het liegen
Schat ik kan misschien dom zijn maar niet blind

Op tijden voel ik me zo gebroken van binnen
Ik moet een uitgang vinden,
want dit breekt me in stukjes,
Ik wil het gewoon goed maken

Is dit wat je liefde noemt,
Leg het me uit
Schat, is dit echt wat je van me wilt
(is dit wat je van me wilt)

Ik verlies mijn geduld,
Luisteren eens naar wat ik zeg
Je wil de familie niet verbreken
(verbreek niet deze familie)

Is dit wat je liefde noemt
Dan heb je het helemaal verkeerd
Dit is niet de manier hoe ons leven hoort te zijn
Ik wil niet dat iemand anders tussen ons komt

Is dit wat je liefde noemt
Is dit wat je liefde noemt

Je komt 's nachts laat thuis
Doet alsof alles goed is,
Je doet alsof er niets verkeerd is,
Als je naast me ligt
Van binnen ga ik dood

Je begrijpt niet de pijn dat je bij mij veroorzaakt
(je begrijpt het gewoon niet)
Na alles wat ik voor je gedaan heb,
Soms wil ik liever alleen zijn
Dan dat ik een gebroken thuis heb
Wat ook gebeurd is met voor altijd,
want ik wil het nog steeds weten,
leg het me uit of je hart veranderd is

Is dit wat je liefde noemt
Is dit wat je liefde noemt