Origineel
You say right and you say wrong
You’ve got nothing to stand upon
Germ that kills you is more right
Along with you your morality dies
Under your rulers that measure so well
But what they measure no one can tell
New totems and taboos for humankind
Don’t know what to do with your mind
A condemnation of condemnation
Abolish all black and white insinuations
Your version becomes the text
Of a human brotherhood sect
Have faith only in what computes
A number’s strength is its truth
Pocket adjustable moralities the norm
Man and its hero the conqueror worm
Cut the Truth off from its Source
Ritual masses disguised as discourse
Suckling on the pleasures you love so much
Shiny coin before a touch
You bring up the children and then you betray
As your flowers of life desiccate
See your offspring deathly pale empty eyes
As your holy tenets reveal themselves as lies
Calling mother father as you spit them out
Reach for a kiss as you strike them down
The new discrimination the human Reich
The new wrong the new right
Your only truth is that all is true
No mind for what mutually excludes
Punishing enemies for hypocrisies
No absolutes determined no authorities
Search for aliens out in space
Hoping for a better place
Send a satellite out that far
Find a planet destroyed by war
Cut the Truth off from its Source
Ritual masses disguised as discourse
The new discrimination the human Reich
The new wrong the new right
Vertaling
Je zegt goed en je zegt fout
Je hebt niets om op te staan
De kiem die je doodt is meer rechts
Samen met jou sterft je moraliteit
Onder jullie heersers die zo goed meten
Maar wat ze meten kan niemand zeggen
Nieuwe totems en taboes voor de mensheid
Weet niet wat te doen met je geest
Een veroordeling van veroordeling
Schaf alle zwart-wit insinuaties af
Jouw versie wordt de tekst
Van een menselijke broederschap sekte
Heb alleen vertrouwen in wat telt
De kracht van een getal is zijn waarheid
In zakformaat instelbare moraal is de norm
De mens en zijn held de veroveraar worm
Snijdt de Waarheid af van zijn Bron
Rituele massa’s vermomd als discours
Zuigend aan de genoegens waar je zo van houdt
Glanzende munt voor een aanraking
Je voedt de kinderen op en dan verraad je ze
Als je levensbloemen uitdrogen
Zie je nakomelingen doodsbleke lege ogen
Als je heilige leerstellingen zich als leugens openbaren
Je noemt moeder vader terwijl je ze uitspuugt
Reikend naar een kus terwijl je ze neerslaat
De nieuwe discriminatie het menselijke rijk
Het nieuwe onrecht het nieuwe recht
Jullie enige waarheid is dat alles waar is
Geen oog voor wat wederzijds uitsluit
Vijanden straffen voor hypocrisie
Geen absoluten bepaald geen autoriteiten
Zoeken naar buitenaardse wezens in de ruimte
Hopend op een betere plek
Stuur een satelliet zo ver weg
Vind een planeet verwoest door oorlog
Snijd de Waarheid af van zijn Bron
Rituele massa’s vermomd als discours
De nieuwe discriminatie het menselijke Rijk
Het nieuwe onrecht het nieuwe recht