Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Franz Ferdinand Songtekst: What you meant

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Franz Ferdinand - What you meant ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van What you meant? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Franz Ferdinand! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter F van Franz Ferdinand en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals What you meant .

Origineel

As I took step number four
Into the close of your tenement
You cast your darkened eyes so low
Said we're cold as the step cement

But I just don't know what you meant

So Alec you may want a pill
We are so cruel and to communicate
Without the red stuff being spilled
We must MDMA our sentiment

But I just don't know what you meant

If we were reckless we'd be fine
Sucking hard on our innocence
But we've been bright in our decline
Been left as blackened filament

But I just don't know what you meant

'cause I feel blood inside the vein
I feel life inside the ligament
I feel alive yeah just the same
Same vigour and the same intent

So I just don't know if that's what you meant

 

Vertaling

Terwijl ik stap nummer vier deed
In de richting van je apartement
Sloeg je je ogen zo naar beneden
Zei dat we zo koud waren als het cement

Maar ik begrijp gewoon niet wat je bedoelde

Dus Alec je wilt misschien een pil
We zijn zo wreed en om te communiceren
Zonder dat het rode spul verspild wordt
Moeten we ons sentiment MDMA

Maar ik begrijp gewoon niet wat je bedoelde

Als we roekeloos waren kwam alles goed
Hard zuigend op onze onschuld
Maar we zijn duidelijk geweest in onze aftocht
Zijn achtergelaten als zwarte filament

Maar ik begrijp gewoon niet wat je bedoelde

Want ik voel bloed in de ader
Ik voel leven in de gewrichtsband
Ik voel dat ik leef ja precies hetzelfde
Zelfde energie en zelfde bedoeling

Dus ik weet gewoon niet of dat is wat je bedoelde