Origineel
From Denver to California
By way of Mexico
We’re lost and we’re finding each other
And we may never see the west coast
We may never see the west coast
We’re taking it slow
But for now, we’re two down
And forty eight to go
Missed an exit in Albuquerque
We don’t seem to mind at all
We pull over, the sun is burning
And we lay down to feel the rain fall
We’re taking it slow
But for now, we’re two down
And forty eight to go
The desert wind blowing your hair back
Window down, town after town
Where will we be in half a century?
Two down and forty eight to go
The sun rises in Bernardino
Some time after six A.M.
You take twenty seven up old canyon road
Sometimes you win before you run
Sometimes you win before
We got forty eight, forty eight to go
Forty eight, forty eight, yeah
Come on baby
Come on darling
Forty eight to go
Vertaling
Van Denver naar Californië
Via Mexico
We zijn verdwaald en we vinden elkaar
En we zullen misschien nooit de westkust zien
We zien de westkust misschien wel nooit
We doen het rustig aan
Maar voor nu, zijn we met twee man
En achtenveertig te gaan
We misten een afslag in Albuquerque
We lijken het niet erg te vinden
We stoppen, de zon brandt
En we gaan liggen om de regen te voelen vallen
We doen het rustig aan
Maar voor nu, zijn we met twee man
And forty eight to go
De woestijnwind blaast je haar naar achteren
Raam omlaag, stad na stad
Waar zullen we over een halve eeuw zijn?
Twee neer en achtenveertig te gaan
De zon komt op in Bernardino
Ergens na zes uur ’s morgens.
Je neemt zevenentwintig op de oude canyon weg
Soms win je voordat je rent
Soms win je voordat
We hebben achtenveertig, achtenveertig te gaan
Achtenveertig, achtenveertig, ja
Come on baby
Come on darling
Nog achtenveertig te gaan