Origineel
Words and music by Brian May. I took my baby dancing – to see a heavy band. But I never saw my baby ’til the encore. She had the singer by the hand. I didn’t wanna cry cos I had to be cool. I didn’t wanna tell you that you’re much too cruel. Did you have to run off with that doggone fool…. All I gotta do is think about you. Every night and day I go crazy. All I gotta do is get my hands on you. You better stay away from me baby…. I wouldn’t mind the postman – if the neighbours didn’t know. Or the gas man,electric man,man to fix the car. I’d have to let it go. But you had to bring me down for a rock’n’roll clone. Leave me like a sucker standing all alone. Did you have to run off with that rolling stone?. Go ahead fool. All I gotta do is think about you. Every night and day I go crazy. All I gotta do is get my hands on you. You better stay away from me baby.. So I ain’t gonna go and see the Rolling Stones no more. I don’t wanna go and see Queen no more no more. I ain’t gonna go and see the Rolling Stones no more. I don’t wanna go and see Queen no more no more. Now I don’t wanna hurt you – like you been a-hurting me. But you know I’ll be watchin’. Rolling on the floor next time you’re on TV. Had enough of your pretending that you know where it’s at. Coming on to all the boys like a real spoilt brat. To think I nearly let you get away with all that. No way man. All I gotta do is think about you. Every night and day I go crazy. All I gotta do is get my hands on you. You better stay away from me baby.. Ooh you’d better stay away from me baby. Baby baby crazy crazy crazy crazy…
Vertaling
Woorden en muziek door Brian May. Ik nam mijn baby mee dansen – om een heavy band te zien. Maar ik zag mijn baby nooit tot de toegift. Ze had de zanger bij de hand. Ik wilde niet huilen want ik moest cool zijn. Ik wilde je niet zeggen dat je veel te wreed bent. Moest je er nou echt vandoor met die verdomde idioot? Het enige wat ik moet doen is aan jou denken. Elke nacht en dag word ik gek. Het enige wat ik moet doen is jou in mijn handen krijgen. Je kan beter bij me wegblijven, schatje. Ik zou de postbode niet erg vinden, als de buren het niet wisten. Of de benzineman, electriciën, man om de auto te maken. Ik zou het moeten laten gaan. Maar je moest me naar beneden halen voor een rock’n’roll kloon. Me als een sukkel helemaal alleen laten staan. Moest je er nou vandoor met die rollende steen? Ga je gang dwaas. Het enige wat ik moet doen is aan jou denken. Elke nacht en dag word ik gek. Het enige wat ik moet doen is je in mijn handen krijgen. Je kunt beter bij me wegblijven, schatje. Dus ik ga niet meer naar de Rolling Stones kijken. Ik wil Queen niet meer zien. Ik ga niet meer naar de Rolling Stones. Ik wil Queen niet meer zien. Ik wil je geen pijn doen, zoals je mij pijn hebt gedaan. Maar je weet dat ik zal kijken. Rollend op de vloer de volgende keer dat je op TV bent. Ik heb er genoeg van dat je doet alsof je weet waar het is. Op alle jongens afstappen als een echte verwende snotaap. En dan te bedenken dat ik je daar bijna mee weg liet komen. Echt niet man. Het enige wat ik moet doen is aan jou denken. Elke nacht en dag word ik gek. Het enige wat ik wil is je in mijn handen krijgen. Je kunt beter bij me wegblijven, schatje. Ooh je kunt beter bij me wegblijven baby. Baby baby crazy crazy crazy…