Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Freddy Aguilar Songtekst: Anak

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Freddy Aguilar - Anak ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Anak? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Freddy Aguilar! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter F van Freddy Aguilar en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Anak .

Origineel

N`ong isilang ka sa mundong ito Laking tuwa ng magulang mo At ang kamay nila ang iyong ilaw At ang Nanay at Tatay mo`y Di malaman ang gagawin Minamasdan pati pag-tulog mo At sa gabi napupuyat ang iyong Nanay Sa pag-timpla ng gatas mo At sa umaga nama`y kalong ka nang iyong Ama Tuwang-tuwa sa `yo Ngayon nga`y malaki ka na At nais mo`y maging malaya Di man sila payag walang magagawa Ikaw nga`y biglang nagbago Naging matigas ang iyong ulo At ang payo nila`y sinuway mo Di mo man lang inisip Na ang kanilang ginagawa`y para sa `yo Pagkat ang nais mo`y masunod ang layaw mo, Di mo sila pinapansin Nagdaan pa ang mga araw At ang landas mo`y naligaw Ikaw ay nalulung sa masamang bisyo At ang una mong nilapitan Ang `yong Inang lumuluha At ang tanong anak Ba`t ka nagkaganyan At ang iyong mga mata`y Biglang lumuha nang di mo napapansin Pagsisisi ang sa isip mo`t nalaman mo ika`y nagkamali Pagsisisi ang sa isip mo`t nalaman mo ika`y nagkamali Pagsisisi ang sa isip mo`t nalaman mo ika`y nagkamali.....

 

Vertaling

N "nieuwe geboorte in deze wereld Je ouders waren erg blij En geef ze uw licht Vader en moeder en je `y Overweldigd Om te observeren terwijl u slaapt En 's nachts je moeder napupuyat Met de mix van melk die je Bestaan en in de ochtend je `y schoot van je Vader Opgetogen naar "yo Nu dat je bent gegroeid `y `Y en je vrij wilt zijn Bereid waren impasse U plotseling de `y Werd hardnekkige En de adviezen die zij nodig hebben wijsheid `y Je bent niet te denken Dat doen ze `Yo` y voor Omdat je wilt smijten y `u, U hen negeren Meer tijd is verstreken En het pad dat je `y verloren U bent in impliciete nalulung En de eerste benaderd De tranen moeder "yong En vroeg kinderen "Heb je niet gedaan En je ogen `y Welling van scheuren in Bekeert geest th `t` y fout te vinden Bekeert geest th `t` y fout te vinden Bekeert u `t denk dat je` y th vindenverkeerde .....