Origineel
The damage is done
You’d better pack your stuff and run
The damage is done
The spell has been broken
It’s getting worse since I awoke and
The last words are spoken
It’s useless to bother now
It didn’t work anyhow
It’s useless to bother now
Don’t turn around
I’m not a lost and found
Don’t turn around
Once more I feel poorer than poor
And once more I’ve shown you the door
One more time you’re no longer mine
But we’re further down the line ( rip x 2)
The damage is done
You’d better pack the stuff and run
The damage is done
So this is our end?
Just wounds left to mend?
Is this our end?
Once more I feel poorer than poor
And once more I’ve shown you the door
Once more time you’re no longer mine
But we’re further down the line (rip x 3)
Vertaling
De schade is aangericht.
Je kunt beter je spullen pakken en vluchten.
De schade is aangericht.
De betovering is verbroken.
Het wordt erger sinds ik wakker werd en
De laatste woorden zijn gesproken.
Het is nutteloos om nu nog moeite te doen
Het heeft toch niet gewerkt
Het is nutteloos om nu nog moeite te doen
Draai je niet om.
Ik ben geen verloren en gevonden persoon
Draai je niet om
Nogmaals voel ik me armer dan arm
En weer heb ik je de deur gewezen
Nog een keer ben je niet meer van mij
Maar we zijn verder op de weg ( rip x 2)
De schade is aangericht
Je kunt beter je spullen pakken en wegwezen
De schade is aangericht.
Dus dit is ons einde?
Alleen nog wonden om te helen?
Is dit ons einde?
Eens te meer voel ik me armer dan arm
En eens te meer heb ik je de deur gewezen
Nog een keer ben je niet meer van mij
But we’re further down the line (rip x 3)