Origineel
I’m born into this world of
Joy and misery
Where all the things go round in circles
The sense of life it seems to be
An unknown mystery
With ups and downs
The good and the bad things
Living, loving
Weeping and mourning
Finally the circle’s closing in
The circle of life
Another chance, another try
The circle of life
As moments passing by
The circle of life
Another love, another lie
The circle of life
Will we end in paradise
What will come and what will be
no one can foresee
Future gives the answers to all questions
Some may choose a simple life
Some decide to die
Some are always searching for the reasons
Living, loving
Weeping and mourning
Finally the final curtain falls
Time to spread my wings and learn to fly
I try to leave it all behind
Time to enter up the stage of life
The whole world is mine
I will take the train to anywhere
Go through heaven and through hell
I will make my way and I don’t care
If I win or fail
Vertaling
Ik ben geboren in deze wereld van
Vreugde en ellende
Waar alle dingen in cirkels rondgaan
De zin van het leven lijkt te zijn
Een onbekend mysterie
Met ups en downs
De goede en de slechte dingen
Leven, liefhebben
Huilen en rouwen
Uiteindelijk sluit de cirkel zich
De cirkel van het leven
Nog een kans, nog een poging
De cirkel van het leven
Als momenten voorbijgaan
De cirkel van het leven
Een nieuwe liefde, een nieuwe leugen
De cirkel van het leven
Zullen we eindigen in het paradijs
Wat zal komen en wat zal zijn
kan niemand voorzien
De toekomst geeft antwoord op alle vragen
Sommigen zullen kiezen voor een eenvoudig leven
Sommigen besluiten te sterven
Sommigen zijn altijd op zoek naar de redenen
Leven, liefhebben
Huilen en rouwen
Uiteindelijk valt het laatste doek
Tijd om mijn vleugels uit te slaan en te leren vliegen
Ik probeer het allemaal achter me te laten
Tijd om het podium van het leven op te gaan
De hele wereld is van mij
Ik zal de trein nemen naar waar dan ook
Ik ga door de hemel en door de hel
Ik zal mijn weg maken en het kan me niet schelen
Of ik win of faal