Origineel
to our crazy fans
we wrote this song
especially you
it’s for everything you do
you are the best
now get undressed
you are the cutest fans by far
you took a risk
and bought our disc
you play it loudly in your car
you tell your friends
about our band
we’re in demand
this is what you are…
S-U-P-E-R
S-U-P-E-R
S-U-P-E-R
S-U-P-E-R
when we play a show
it’s good to know
you are in the crowd
we hear you scream so loud
you like to dance
and take a chance
so throw your undies on the stage
no wait
you’re underage
you send us email every day
shop at target
you made your freq
so uber-chic
you know what you are…
S-U-P-E-R
S-U-P-E-R
S-U-P-E-R
S-U-P-E-R
you’re super-sprode
(that is what you are)
so super-sprode
(the cutest fans by far)
you’re super-sprode
(that is what you are)
so super-sprode
(the cutest fans by far)
to our future fans
in far off lands
do you want to join our club
we’re on the road
it’s super-sprode
we’ll just ask for one thing more
come see our tour
you will agree
to sing along with me…
S-U-P-E-R
S-U-P-E-R
Vertaling
aan onze gekke fans
schreven we dit lied
speciaal voor jullie
het is voor alles wat jullie doen
jij bent de beste
kleed je nu uit
jullie zijn verreweg de schattigste fans
jullie namen een risico
en kocht onze disc
je speelt het hardop in je auto
je vertelt je vrienden
over onze band
we zijn in trek
dit is wat je bent…
S-U-P-E-R
S-U-P-E-R
S-U-P-E-R
S-U-P-E-R
when we play a show
is het goed om te weten
dat je in de menigte bent
we horen je zo hard schreeuwen
je houdt ervan om te dansen
en een kans wilt wagen
dus gooi je ondergoed op het podium
nee wacht
je bent minderjarig
je stuurt ons elke dag een e-mail
winkelt bij doelwit
je hebt je freq gemaakt
zo uber-chic
je weet wat je bent…
S-U-P-E-R
S-U-P-E-R
S-U-P-E-R
S-U-P-E-R
je bent super-sprode
(dat is wat je bent)
zo super-sprode
(veruit de leukste fans)
je bent super-sprode
(dat is wat je bent)
so super-sprode
(verreweg de leukste fans)
aan onze toekomstige fans
in verre landen
wil je bij onze club komen
we zijn onderweg
het is super-sprode
we vragen nog maar één ding
kom kijken naar onze tour
zul je ermee instemmen
om met mij mee te zingen…
S-U-P-E-R
S-U-P-E-R