Origineel
Cut my tongue out
I’ve been caught out
Like a giant juggernaut
Happy hours
Golden showers
On a cruise to freak you out
We could fly a helicopter
Nothing left to talk about
Entertain you
Celebrate you
I’ll be back to frame you
[Chorus:]
When I grow up
I’ll be stable
When I grow up
I’ll turn the tables
Trying hard to fit among you
Floating out to wonderland
Unprotected
God I’m pregnant
Damn the consequences
[Chorus:]
Blood and blisters
On my fingers
Chaos rules when we’re apart
Watch my temper
I go mental
I’ll try to be gentle
[Chorus:]
When I grow up
When I grow up
When I grow up
I’ll turn the tables
[Bridge:]
Don’t take offense
Better make amends
Rip it all to shreds and let it go
I rip it all to shreds and let it go
I rip it all to shreds and let it go
I rip it all to shreds and let it go
Vertaling
Snij mijn tong eruit
Ik ben betrapt
Like a giant juggernaut
Happy hours
Gouden douches
Op een cruise om je gek te maken
We zouden met een helikopter kunnen vliegen
Niets meer om over te praten
Jou vermaken
Jou vieren
Ik kom terug om je in te lijsten
[Refrein:]
Als ik groot ben
zal ik stabiel zijn
Als ik groot ben
zal ik de rollen omdraaien
Hard proberen om tussen jullie te passen
Zwevend naar wonderland
Onbeschermd
God ik ben zwanger
Verdomd de gevolgen
[Refrein:]
Bloed en blaren
Op mijn vingers
Chaos heerst als we uit elkaar zijn
Pas op mijn humeur
Ik word gek
Ik zal proberen zachtaardig te zijn
[Refrein:]
Als ik groot ben
Als ik groot ben
When I grow up
zal ik de rollen omdraaien
[Bridge:]
Neem geen aanstoot
Maak het liever goed
Scheur het allemaal aan flarden en laat het gaan
Ik scheur het allemaal aan flarden en laat het gaan
Ik verscheur het allemaal en laat het gaan
I rip it all to shreds and let it go