Origineel
The time in coming to do some soul searchin
No more running, no more bridges burning
The time is coming for you and me
To take a look inside, no matter what we see
Let’s do some soul searchin’, just you and me
Our lives are changin’, this old world keeps turning
And I sit here wondering baby, what we’re really learning
I know you’re just a woman, I’m just a man
Let’s be true to each other, do the best we can
Let’s do some soul searchin’ -soul searchin’
Some soul searchin-soul searchin’
Let’s do some soul searchin, just you and me
There’s a big train rollin’ -big train rollin’
I can hear it hummin’ -hear it hummin’
But the river is risin’ -river is risin’
And the rain keeps coming-rain keeps comin’
It’s time to get onboard, before we’re washed away
It’s time to leave behind some things from yesterday
Let’s do some soul searchin’ -soul searchin’
Little bit of soul searchin’ -soul searchin’
Let’s do some soul searchin’, just you and me
Just you and me
Come and talk to me-the time is comin’
You know the time is comin’ -to do some soul searchin’ (do some soul searchin’)
No more runnin’- they be no more running
No more bridges burning-no more bridges burnin’
It’s time for every woman and every man
Build a new world together, workin’ hand in hand
It’s time to stop pretending that you’re somebody else
You know you can’t change this world, but you can change yourself
Let’s do some soul searchin’ -soul searchin
Little bit of soul searchin’ -soul searchin’
We’re gonna take a look inside, forget our foolish pride
It’s time to search our souls-search our souls
And make a good thing whole
Soul searchin. soul searchin, soul searchin’…
Vertaling
De tijd is gekomen om wat soul searchin te doen
Niet meer vluchten, geen bruggen meer verbranden
De tijd is gekomen voor jou en mij
To take a look inside, no matter what we see
Laten we onze ziel eens gaan zoeken, alleen jij en ik
Onze levens veranderen, deze oude wereld blijft draaien
En ik zit me hier af te vragen, wat we echt leren.
I know you’m just a woman, I’m just a man
Laten we trouw zijn aan elkaar, het beste doen wat we kunnen
Laten we onze ziel eens gaan zoeken.
Laten we onze ziel zoeken
Laten we onze ziel eens gaan zoeken, alleen jij en ik
There’s a big train rollin’ -big train rollin’
I can hear it hummin’ -hear it hummin’
But the river is risin’ -river is risin’
And the rain keeps come-rain keeps comein’
Het is tijd om aan boord te gaan, voordat we weggespoeld worden
Het is tijd om wat dingen van gisteren achter te laten
Laten we onze ziel eens gaan zoeken.
Little bit of soul searchin’ -soul searchin’
Laten we onze ziel eens gaan zoeken, alleen jij en ik
Just you and me
Kom en praat met me, de tijd komt er aan
Je weet dat de tijd komt -om je ziel te zoeken (do some soul searchin’)
No more runnin’- they be no more running
No more bridges burning-no more bridges burnin’
It’s time for every woman and every man
Samen een nieuwe wereld bouwen, hand in hand werken
Het is tijd om te stoppen met te doen alsof je iemand anders bent
Je weet dat je deze wereld niet kunt veranderen, maar je kunt wel jezelf veranderen
Laten we onze ziel eens gaan zoeken.
Little bit of soul searchin’ -soul searchin’
We gaan naar binnen kijken, vergeten onze dwaze trots
It’s time to search our souls-search our souls
And make a good thing whole
Soul searchin. soul searchin, soul searchin’…