Origineel
Mr. Pete
Music: Freya / Rune Westberg
Lyrics: Freya
Mr. Pete he has a problem
Cause he wants to be a woman
He's into all shades of pink
and any guy who'll buy him a drink
People say he needs a shrink
- well what do you think?
Mrs. Jones wants to be single
A foxy flirt without a wrinkle
She's sick and tired of Mr. Jones,
(and) being married makes her look old
She just wants to be alone
Yeah, that's all she wants to be, that's all she wants to be
Well if it makes her happy that's all right with me
Billy wants to look like a junkie
He thinks junkies look real funky
He wants to be like Kurt Cobain,
he wants to feel the world's all pain
Sadly he's just not insane,
- what a shame when
That's all he wants to be, that's all he wants to be
Well if it makes him happy, that's all right with me
That's all they want to be, that's all they want to be
Well if it makes them happy that's all right with me, yeah
That's all they want to be, that's all they want to be
Well if it makes them happy that's all right with me, yeah
That's all they want to be, that's all they want to be
Well if it makes them happy that's all right with me, yeah
That's all they want to be, that's all they want to be
Well if it makes them happy that's all right with me, yeah
That's alright, it's alright baby, it's alright
Vertaling
Mr. Pete
Muziek: Freya / Rune Westberg
Tekst: Freya
Mr. Pete hij heeft een probleem
Want hij wil een vrouw zijn
Hij houdt van alle tinten roze
en elke jongen die hem een drankje aanbiedt
Mensen zeggen dat hij een psychiater nodig heeft.
- Nou, wat denk jij?
Mevr. Jones wil vrijgezel zijn
Een mooie flirt zonder rimpels
Ze heeft genoeg van Mr. Jones,
en door getrouwd te zijn ziet ze er oud uit.
Ze wil gewoon alleen zijn
Ja, dat is alles wat ze wil zijn, dat is alles wat ze wil zijn
Nou, als het haar gelukkig maakt, is het goed voor mij
Billy wil op een junkie lijken
Hij vindt dat junkies er echt funky uitzien
Hij wil zijn zoals Kurt Cobain,
hij wil alle pijn van de wereld voelen
Helaas is hij gewoon niet gek,
- wat een schande als
Dat is alles wat hij wil zijn, dat is alles wat hij wil zijn
Nou, als het hem gelukkig maakt, dan is het goed voor mij
Dat is alles wat ze willen zijn, dat is alles wat ze willen zijn
Wel, als het hen gelukkig maakt, vind ik het ook goed, ja
Dat is alles wat ze willen zijn, dat is alles wat ze willen zijn
Wel, als het hen gelukkig maakt, dan vind ik dat goed, ja
Dat is alles wat ze willen zijn, dat is alles wat ze willen zijn
Wel, als het hen gelukkig maakt, dan vind ik dat goed, ja
Dat is alles wat ze willen zijn, dat is alles wat ze willen zijn
Wel, als het hen gelukkig maakt, dan vind ik dat goed, ja
Dat is goed, het is goed baby, het is goed